人流 翻译，医院人流什么价格多少钱

嗨，大家好！我们收集了近期网友发布的10条有趣的“人性低劣翻译”。伯君笑了笑，趁机学英语。1.堕胎室。我发现这家医院的“flow of people”英文翻译是“ human flow”，意思是“人口流动”，但绝对可以称为“flow of people”。然而，医院中“人工流产”的正式名称是“人工流产”，即英文abortion，你可能还记得这个词与“我没有出生”的同音字。2. 放在火上。塞上一般指边疆地区和长城内外，如塞上江南、塞上风光等。正确的英文是frontier，但照片的英文翻译叫plug in。我清楚地将“sai（sai）on”理解为“sai（sai）on”。本来它是一种非常美丽的火，但现在已经消失了，所以当翻译成Frontier Furnace Fire时，两者都变成了Fwords。

·3.现在就穿吧。这是一家烧烤店，“现穿”翻译为穿，也是醉了。在这种解释中，“现在穿好衣服”被解释为“现在穿好衣服”。 “新鲜串”的意思是这里的食物不是隔夜腌制的，也不是冷冻的，而是“新鲜串起来的”，可以翻译为“te”，也可以翻译为动词“新鲜串起来”。 “用棍子把它戴起来。”

4.迷你吧。这中文是不是有点太客气了？应该是“minibar”。事实上，中文“mini”是英文“mini”的音译，意思是“小”。这个例子中的英文很好，但中文更有趣。 ·5.老挝公鸡做肉包子。这也是一个经典的语法错误；它应该是“old/cook”而不是“husband's Chicken”。不然外国人看到你老公的鸡会很困惑。请注意，“rooster”的翻译不是“cock”，也是“rooster”，不过最好用“rooster”，但这里最好用“chicken”，意思是食物。鸡。

另外，“paomo”建议直接使用拼音，就像“gyoza”在日语中被称为“gyoza”，“ramen”在日语中被称为“ramen”一样。描述中国特色美食最好用汉语拼音。无需翻译。将其加入汤中，制成面包。6.放置垫子。 《饿了就给我一块垫子》中的“垫子”并不是宠物。此垫是防护垫的“垫”。例如，“to pad your chest”在英语中的意思是“吃一口”。我饿了，我们来吃点东西，我饿了，我们来填饱肚子。

7. 喷涂天花板。这家小店的招牌上的“steed heaven”翻译过来就是“marinaed heaven”，字面意思就是“marinaed heaven”。外国人认为你们中国人的牙齿好到可以从天花板上吃东西。 “Blah天花板”是一个互联网术语，用于描述某事物达到最好的程度。因此，这里的“重庆卤菜天花板”可以解释为重庆最好的卤菜，而卤菜就是指“炖菜”。

·8. 宜家的良好人行道。这家足浴店的名字叫好宜家足浴，好东西，瑞典家具公司“IKEA”（lkea）趴在地上。另外，“footpath”实际上翻译为“小径”，意思是“人行道”，但我们建议将其翻译为“homey foot spa”（homey 的意思是“像家一样舒适”）“Foot spa”的意思是“足浴”。 ''）这个概念也可以称为足部按摩。 ·9.全家福。这个“全家福团子”翻译过来就是“全家福团子”，起初我不明白大脑中的电路，但后来我意识到有一种照片叫做“全家福团子”。 ”不过，这里的“全家福”是一个比喻，意思是这个饺子碗里包含了所有的食材，所以“全家福”意味着“各种、混杂”的概念，可以用“什锦”一词来代替。

·10.简单介绍一下明朝。这是电影的截图。副标题很浪漫。标题是：我比昨天更喜欢它，但我不喜欢明朝。我比昨天更喜欢它，但我不喜欢明朝。之前的翻译不错，比昨天更喜欢，但不喜欢Mincho。最后一句很尴尬，这个翻译显然把“Ming Dynasty（zhao）”理解为“Min Dynasty（chao）”。

事实上，英语中也有类似的表达方式：“我比昨天更喜欢它，我比明天更喜欢它”，“我比昨天更喜欢它（比昨天更好），我喜欢它比明天多一点点”。您遇到过无情的电脑翻译吗？欢迎您投稿。让我们共同监督、共同改进。我是康哥，又见面了。