鞭长莫及造句

一：鞭长莫及造句的意思：

指无法及时或有效地解决问题，力所不及。

二：怎么读（音标）：

/biān cháng mò jí/

三：用法：

表示某人或某事力量不足，无法达到预期结果。

四：例句1-5句且中英对照：

1. My friend is facing financial difficulties, and I want to help her, but my savings are limited. I'm afraid my help is 鞭长莫及.

我的朋友面临财务困难，我想帮助她，但我的储蓄有限。恐怕我的帮助是鞭长莫及的。

2. The government is trying to solve the air pollution problem, but their efforts seem to be 鞭长莫及.

正在努力解决空气污染问题，但他们的努力似乎是鞭长莫及的。

3. I know you are struggling with your studies, but don't worry too much. Sometimes we have to accept that some things are just 鞭长莫及.

我知道你在学习上有困难，但不要太担心。有时我们必须接受一些事情是鞭长莫及的。

4. The fire spread quickly and the firefighters' efforts were 鞭长莫及. Many houses were burned down before they could arrive.

火灾迅速蔓延，消防员的努力是鞭长莫及的。许多房屋在他们到达之前就被烧毁了。

5. The company is facing a financial crisis and needs to cut costs, but it seems that layoffs are 鞭长莫及. They may have to close down.

公司面临财务危机，需要削减成本，但裁员似乎是鞭长莫及的。他们可能不得不关闭。

五：同义词及用法：

1. 无能为力 (wú néng wéi lì)：指无法做出有效的行动或决定。

2. 杯水车薪 (bēi shuǐ chē xīn)：指微小的帮助无法解决大问题。

3. 茕茕孑立 (qióng qióng jié lì)：指孤身一人，无人相助。

4. 一筹莫展 (yī chóu mò zhǎn)：指无计可施，束手无策。

5. 力所不及 (lì suǒ bù jí)：指力量不足，无法达到预期结果。

六：编辑总结：

“鞭长莫及”这个词组形象地表达了某人或某事力量有限，难以解决问题的意思。在使用时可以用来形容自己的无能为力，也可以用来批评他人的无能。同义词中有些词语更偏向于个人的无力，而“鞭长莫及”则更强调外部因素的限制。总之，这是一个常用且具有形象意义的词组，可以丰富我们的表达方式。