鞭长莫及的意思

一：鞭长莫及的意思是指力量或影响范围不足以达到某个地方或影响某件事情，无法解决问题或影响局势。

二：怎么读（音标）：biān cháng mò jí，/biˈɛn tʃɑŋ mo ʤi/

三：用法：常用于形容力量、影响力、能力等不足以达到某个地方或解决某个问题的情况。也可用于形容无法或干涉的局势。

四：例句1-5句且中英对照：

1. His power is limited, so his actions are often 鞭长莫及.

他的权力有限，因此他的行动常常鞭长莫及。

2. The government's efforts to control the situation were 鞭长莫及, as the protests continued to escalate.

局势的努力鞭长莫及，活动仍在不断升级。

3. She felt frustrated and helpless, her influence in the company was 鞭长莫及.

她感到沮丧和无助，她在公司内的影响力已经鞭长莫及。

4. The small village was suffering from poverty and neglect, as it was 鞭长莫及 by the government.

这个小村庄因为的鞭长莫及而遭受贫穷和忽视。

5. The disease spread rapidly in the remote area, where medical resources were 鞭长莫及.

这种疾病在偏远地区迅速蔓延，那里的医疗资源鞭长莫及。

五：同义词及用法：

1. 无能为力：指力量或能力不足以解决问题或局势。

2. 无可奈何：指无法改变或影响某种情况或局势。

3. 无计可施：指没有有效的方法或手段可以解决问题。

4. 束手无策：指面对困难或挑战时没有任何有效的解决方法。

5. 茫然无措：指在困境中没有任何头绪，不知道该怎么做。

六：编辑总结：

鞭长莫及一词形象地描述了一种力量不足、影响范围有限的情况。它可以用来形容个人、集体、组织等在面对挑战时的无奈和无力感。此外，它也可以用来形容某种局势下的无法干涉和。同义词有“无能为力”、“无可奈何”、“束手无策”等，但每个词都有其特定的用法和语境。使用时需根据具体情况选择合适的词汇，以免造成歧义。