霜树尽空枝,肠断丁香结 诗词名句

一：霜树尽空枝,肠断丁香结 诗词名句的意思

这句诗出自唐代诗人白居易的《长恨歌》中，原句为“霜树红于二月花，肠断百花时”。意思是在寒冷的冬天，树上的枝条都被霜覆盖，而丁香花也在这个时候凋谢，让人感叹百花凋零的悲凉。此句表达了作者对岁月流逝、生命短暂的感慨和哀怨。

二：怎么读（音标）

霜（shuāng）树（shù）尽（jìn）空（kōng）枝（zhī），肠（cháng）断（duàn）丁香结（dīng xiāng jié）

三：用法

这句诗常被用作描写冬天景色或者表达对生命短暂的感慨，也可用来形容情感悲伤、离别或者失落。

四：例句1-5句且中英对照

1. 冬日里，寒风吹过，霜树尽空枝，肠断丁香结。

In the winter, the cold wind blows, the frost-covered trees are bare, and the lilacs wither, making one feel sad.

2. 随着岁月的流逝，我们的青春也在慢慢消逝，仿佛是霜树尽空枝，肠断丁香结。

As time goes by, our youth is also slowly fading away, as if the frost-covered trees are bare and the lilacs withered.

3. 离别之际，我不禁感叹霜树尽空枝，肠断丁香结的凄美。

At the moment of parting, I couldn't help but sigh at the beauty of the frost-covered trees being bare and the lilacs withered.

4. 她眼中泪花闪烁，仿佛是霜树尽空枝，肠断丁香结的悲伤。

Tears shimmered in her eyes, as if they were filled with sadness like the frost-covered trees being bare and the lilacs withered.

5. 他对生活充满了热情和激情，不愿看到自己像霜树尽空枝，肠断丁香结般凋谢。

He is full of passion for life and does not want to see himself wither like frost-covered trees being bare and lilacs withering.

五：同义词及用法

1. 雪树凋零：指冬天雪花覆盖的树木凋谢落叶。常用来表达冬天景色的凄美。

2. 花谢花飞：指花朵凋谢落叶，也常用来比喻生命的短暂。

3. 枝叶凋零：指树木枝叶枯萎凋谢。常用来形容植物在寒冷的冬天无法生长。

4. 悲凉寂寞：指情感上的悲伤和孤独。常用来形容人们在冬天感受到的情绪。

5. 哀怨伤感：指对生活、命运或者爱情的哀叹和伤感。常用来表达内心的不满和不甘。

六：编辑总结

“霜树尽空枝,肠断丁香结”这句诗词名句，通过描写自然景观来表达作者对生命短暂、岁月流逝的感慨，同时也抒发了对离别、失落等情感的悲伤。这句诗也被广泛运用于文学作品和日常语言中，具有浓郁的文学意境和深刻的哲理内涵。作为网络词典编辑翻译人员，我们应该注重对这样经典名句的解读和传承，让更多人了解和欣赏传统文化的精髓。