荷兰语和德语有多像

荷兰语和德语是两种非常相似的语言，它们都属于日耳曼语族，因此在语法结构、词汇和发音上有很多相似之处。两种语言都有三种性别（男性、女性和中性）和四种格（主格、宾格、属格和与格），并且都有定冠词和不定冠词的区分。此外，荷兰语和德语也有许多共同的词根，因此在词汇方面也存在相似性。

怎么读（音标）

荷兰语：[ˈɦoːlɑnts]

德语：[ˈhɔlantʃ]

用法

荷兰语和德语的用法大致相同，但是由于两种语言的发展历史不同，有些细微的差异还是存在的。，在动词时态上，荷兰语使用“hebben”作为助动词来表示完成时，而德语则使用“haben”作为助动词来表示过去时。此外，在名词复数形式上，荷兰语通常在单数名词后加上-s或-es来表示复数，而德语则根据名词的性别来变化复数形式。

例句1-5句且中英对照

1. 荷兰语：Ik spreek een beetje Nederlands.

德语：Ich spreche ein bisschen Deutsch.

英文：I speak a little Dutch.

2. 荷兰语：Hij heeft een Duitse auto gekocht.

德语：Er hat ein deutsches Auto gekauft.

英文：He bought a German car.

3. 荷兰语：Deze taart is lekkerder dan die in Duitsland.

德语：Dieser Kuchen ist leckerer als der in Deutschland.

英文：This cake is tastier than the one in Germany.

4. 荷兰语：Mijn favoriete boek is geschreven door een Nederlandse auteur.

德语：Mein Lieblingsbuch wurde von einem niederländischen Autor geschrieben.

英文：My favorite book was written by a Dutch author.

5. 荷兰语：Het Duitse woord voor “tafel” is “Tisch”.

德语：Das deutsche Wort für “Tafel” ist “Tisch”.

英文：The German word for "table" is "Tisch".

同义词及用法

荷兰语和德语的同义词也有很多相似之处，：

1. 没有 - geen (荷兰) / kein (德国)

2. 好 - goed (荷兰) / gut (德国)

3. 朋友 - vriend (荷兰) / Freund (德国)

4. 餐厅 - restaurant (荷兰) / Restaurant (德国)

5. 家庭 - familie (荷兰) / Familie (德国)

但是也有一些词汇在两种语言中并不相同，：

1. 女儿 - dochter (荷兰) / Tochter (德国)

2. 地铁 - metro (荷兰) / U-Bahn (德国)

3. 老师 - leraar (荷兰) / Lehrer (德国)

4. 狗 - hond (荷兰) / Hund (德国)

5. 汉堡包 - hamburger (荷兰) / Hamburger (德国)

编辑总结

总的来说，荷兰语和德语是两种相似度非常高的语言。它们都具有同一语系的特点，并且在发音、词汇和语法上都有许多相似之处。因此，如果你已经学会了其中一种语言，那么学习另外一种也会变得更加容易。但是要注意的是，在细节方面还是存在差异，因此在使用时还是需要留意一些不同之处。