羞愤的日语翻译

1. 意思：羞愤的日语翻译是指感到羞耻和愤怒的情绪，通常由于受到不公平或不尊重的待遇而引起。

2. 怎么读：xiū fèn de rì yǔ fān yì（音标：[ɕi̯u˥fən˧˥de˨riː˥jy˨fan˨jiː]）

3. 用法：羞愤的日语翻译可以用作形容词，修饰人或事物。也可以用作名词，表示一种情绪或心理状态。常见搭配有“感到羞愤”、“充满羞愤”、“被羞愤所困扰”等。

4. 例句：

1）我对他的无礼举止感到十分羞愤。

I was deeply ashamed and angry at his rude behavior.

2）她充满了羞愤地离开了室。

She left the conference room full of indignation.

3）被老板不公平地解雇后，他整天都被羞愤所困扰。

After being unfairly dismissed by his boss, he was plagued by indignation all day long.

5. 同义词及用法：

- 愤怒的日语翻译（fèn yù de rì yǔ fān yì）：指因受到不公平对待而感到愤怒的情绪。

- 愤懑的日语翻译（fèn mèn de rì yǔ fān yì）：指因感到受到莫名其妙的委屈而愤怒和不满的情绪。

- 愤恨的日语翻译（fèn hèn de rì yǔ fān yì）：指因受到严重伤害或损失而产生的强烈愤恨情绪。

6. 编辑总结：

羞愤是一种复杂的情绪，既包含了羞耻和愤怒，也带有一定程度的无奈和无力感。当人们遭受不公平或不尊重待遇时，往往会产生羞愤情绪。作为网络词典编辑翻译人员，我们应该准确理解并传达这一情绪，并帮助读者更好地理解和运用它。同时，我们也应该提倡尊重他人、平等相待，避免引起他人的羞愤情绪。