汉词典：束手无策,束手无策翻译,汉译

束手无策（shù shǒu wú cè），意为无法采取有效的措施或解决问题，陷入困境无法自拔。这是一个常用的成语，形容人在面对困难时无能为力，毫无办法可施。该词也可以作为动词短语使用，表示被迫放弃抵抗或。

怎么读（音标）

shù shǒu wú cè [shoo show woo tser]

用法

束手无策通常用来形容人在面对困难时的无奈和无能为力。也可以用来描述某种局面或情况下的无可奈何和束缚感。该词多用于口语和文言文中，属于比喻性的成语。

例句1-5句且中英对照

1. 在这场危机中，似乎也束手无策，没有找到解决问题的有效方法。

In this crisis, the government seems to be at a loss and has not found an effective way to solve the problem.

2. 面对经济下滑和工作压力增大，他感到束手无策，不知道该如何应对。

Faced with the economic downturn and increasing work pressure, he felt helpless and didn't know how to cope.

3. 这个项目遇到了很多困难，但我们不能束手无策，必须想办法克服。

This project has encountered many difficulties, but we cannot be at a loss and must find ways to overcome them.

4. 在这个问题上，我束手无策，需要你的帮助来解决。

I am at a loss on this issue and need your help to solve it.

5. 他们被敌人包围，只能束手无策地等待援的到来。

They were surrounded by the enemy and could only wait helplessly for reinforcements to arrive.

同义词及用法

1. 无计可施：指没有任何办法或措施可以解决问题。

2. 茫然无措：形容人在困境中毫无主意和方向。

3. 不知所措：形容人在面对突发情况时不知道该怎么办才好。

4. 手足无措：指受到困难或障碍而不知所措，没有行动的余地。

编辑总结

束手无策是一个常用的成语，形容人在面对困难时毫无办法可施。它可以作为动词短语使用，表示被迫放弃抵抗或。该词多用于口语和文言文中，属于比喻性的成语。除了以上提及的同义词外，还有一些类似意思的成语，如无能为力、束手无措、手足无措等。在写作和口语中，我们可以根据具体的语境来选择使用不同的表达方式，以丰富语言表达。