汉词典：故弄玄虚,故弄玄虚翻译,汉译

故弄玄虚（gù nòng xuán xū）：指有意无意地隐藏，故意让人难以理解，以此来达到某种目的。

怎么读（音标）：gù nòng xuán xū

用法：动词短语。形容某人或某事物故意掩盖，让人难以理解。

例句1：他常常喜欢故弄玄虚，让人摸不清他的真实想法。

He often likes to play tricks and make things obscure, making it difficult for people to understand his true thoughts.

例句2：这位老板总是喜欢故弄玄虚，让员工们猜不透他的决策。

The boss always likes to be mysterious, making it hard for employees to guess his decisions.

例句3：政客们经常使用故弄玄虚的手段来掩盖自己的错误。

Politicians often use tricks to cover up their mistakes.

例句4：这部电影充满了故弄玄虚的情节，让观众们猜测结局。

This movie is full of mysterious plots that make the audience guess the ending.

例句5：他总是喜欢在谈话中故弄玄虚，让别人无法理解他的观点。

He always likes to be obscure in conversations, making it hard for others to understand his point of view.

同义词及用法：故弄玄虚的意思与“混淆视听”、“言不由衷”、“含糊其辞”等类似，都指某人或某事故意掩盖，让人难以理解。但是，“故弄玄虚”更多地强调的是故意隐藏，而不是说谎或欺骗。

编辑总结：故弄玄虚一词源自于《论语·子路》中的“君子不器”，意为“有心计、有智慧的人不会露出破绽”。后来逐渐演变为指某人或某事故意掩盖，让人难以理解。在生活中，我们应当保持清晰的思维和坦诚的态度，避免使用故弄玄虚的手段来达到目的。