汉词典：志同道合,志同道合翻译,汉译

一：汉词典:志同道合,志同道合翻译,汉译的意思

志同道合是指人们在思想、兴趣、理想等方面相互认同，彼此有着共同的目标和追求。在这种关系中，人们能够互相理解、支持和帮助，共同进步。

二：怎么读（音标）

zhì tóng dào hé

三：用法

志同道合通常用来形容人与人之间的关系，表示彼此有着相似的思想、价值观或目标。它可以用来形容朋友间的关系，也可以用来形容团队内部或组织内部的关系。

四：例句1-5句且中英对照

1. 我们俩志同道合，都希望能够为社会做出贡献。

We share the same goals and ideals, and we both hope to make contributions to society.

2. 他们之间有着非常深厚的感情，因为他们志同道合。

They have a strong bond because they share the same values and goals.

3. 在这个团队里，大家都是志同道合的伙伴，在工作上互相帮助，在生活中互相支持。

In this team, we are all like-minded partners, helping each other in work and supporting each other in life.

4. 只有志同道合的人才能够真正理解彼此，建立起深厚的友谊。

Only like-minded people can truly understand each other and establish a strong friendship.

5. 这个组织的成员都是志同道合的，他们一起为实现共同的理想而努力。

All the members of this organization share the same goals and work together to achieve their common ideals.

五：同义词及用法

1. 情投意合：形容人们在思想、兴趣、理想等方面相互认同，彼此意见一致。

2. 志趣相投：形容人们在兴趣爱好上相似，能够很好地交流和相处。

3. 同舟共济：形容人们在困难时期携手合作，共同渡过难关。

4. 志向相投：形容人们在追求目标上有着共同的理想和追求。

5. 志向一致：形容人们在目标和理想上完全一致。

六：编辑总结

志同道合是一个非常有力的词语，它能够表达出人与人之间深厚的情感和紧密的关系。它不仅可以用来形容朋友间的关系，也可以用来形容团队内部或组织内部的关系。在现实生活中，我们都希望能够找到志同道合的人，与他们一起分享彼此的想法和梦想，共同前进。因此，当我们遇到志同道合的人时，一定要好好珍惜这份宝贵的友谊。