汉词典：传达,传达翻译,汉译

一：汉词典:传达,传达翻译,汉译的意思

传达是指将信息、思想或命令等准确地告知他人，使其了解并接受。传达翻译是指将一种语言的内容转换为另一种语言，使不同语言的人们能够相互交流。汉译是指将外文作品翻译成中文。

二：怎么读（音标）

传达：chuán dá

传达翻译：chuán dá fān yì

汉译：hàn yì

三：用法

传达可以作为动词或名词使用。作为动词时，常用于“传达信息”、“传达命令”等表述中；作为名词时，常用于“口头传达”、“书面传达”等搭配中。传达翻译和汉译都是作为动词使用，在进行翻译工作时需要注意准确地表述原文的意思。

四：例句1-5句且中英对照

1. 他利用手势和眼神来传达自己的意图。(He used gestures and eye contact to convey his intentions.)

2. 我们需要一个能够准确地将外文内容转换成中文的专业人士来进行传达翻译。(We need a professional who can accurately translate foreign content into Chinese for the purpose of communication.)

3. 这本书是由一位著名作家的作品汉译而成的。(This book is a Chinese translation of a famous writer's work.)

4. 他们通过书面传达的方式向公司提出了自己的建议。(They submitted their suggestions to the company in writing.)

5. 传达信息的有效性取决于表达者所使用的语言能否被理解。(The effectiveness of conveying information depends on whether the language used by the speaker can be understood.)

五：同义词及用法

1. 传递：指将信息、物品等从一个地方转移到另一个地方，也可以指传播或流传。：“他把这封信传递给了我。”“这个消息很快就会被传递开来。”

2. 转达：指将别人或上级的话转告给他人，也可以指用文字表达出来。：“请你把我的问候转达给他。”“这篇文章很好地转达了作者的思想。”

3. 诠释：指对某事物进行解释和阐述，也可以指翻译。：“老师对这首诗进行了精彩的诠释。”“这本书是由一位知名学者所诠释而成的。”

4. 翻译：指将一种语言或文字转换为另一种语言或文字，使不同语言的人们能够相互交流。：“她擅长英文翻译。”“这部影片已经被翻译成多种语言。”

六：编辑总结

传达、传达翻译和汉译都是与信息、语言有关的词汇，它们都具有将一种内容转换为另一种形式的作用。传达强调的是准确地告知他人信息，传达翻译则是将一种语言转换为另一种语言，而汉译则是将外文作品翻译成中文。在实际应用中，我们需要根据具体情况选择合适的词汇来表达自己的意思，以便更好地与他人沟通交流。