汉词典：任性,任性翻译,汉译

一：汉词典:任性,任性翻译,汉译的意思

任性（rèn xìng）是指一个人的行为或态度不受外界限制，随心所欲，不受约束。在汉语中，任性一词常用来形容一个人的个性特点，也可以用来形容某种状态。

二：怎么读（音标）

任性的读音为[rèn xìng]，其中“rèn”读作第二声，意为随意；“xìng”读作第四声，意为性格。

三：用法

1. 作形容词使用时，表示一个人的行为或态度不受外界限制。

2. 作名词使用时，指某种状态或特质。

四：例句1-5句且中英对照

1. 她很任性，从来不按照别人的意愿做事。

She is very willful and never does things according to others' wishes.

2. 这个孩子太任性了，完全听不进去父母的话。

This child is too willful, he never listens to his parents.

3. 他有时候会变得很任性，但是总体来说还是很懂事的。

Sometimes he can be very stubborn, but overall he is very sensible.

4. 她的脾气很任性，经常让我们无法琢磨。

Her temper is very unpredictable, which often puzzles us.

5. 他的任性导致了他的失败。

His stubbornness led to his failure.

五：同义词及用法

1. 任意（rèn yì）：指随意，没有限制，可以自由选择。

2. 任性与蛮横（mán hèng）：都有顽固、固执的意思，但任性更多指个人行为和态度，而蛮横则更多指粗暴和无礼。

3. 任性与任意：都有随心所欲的意思，但任性更强调个人的冲动和自我放纵，而任意则更多指理智的选择。

六：编辑总结

在现代社会中，我们常常会遇到一些“任性”的人。这些人不受规范和约束，喜欢按照自己的想法行事。虽然他们可能会给周围的人带来一些麻烦，但是也因为他们敢于做自己、追求自我而受到一定程度的尊重。然而，在某些情况下，过于任性也可能会导致不良后果。因此，在生活中我们需要适当地自己的任性，保持理智和冷静，并且尊重他人的想法和感受。