日语词典：贵贱,贵贱日语翻译

一：日语词典:贵贱,贵贱日语翻译的意思

贵贱（ぐけん）是一个汉语词汇，表示物品或人的价值高低，也可以用来形容人的品德高低。在日语中，贵贱通常用来表示物品的价格和人的身份地位。

二：怎么读（音标）

ぐけん (g-u-k-e-n)

三：用法

1. 表示物品的价值高低：通常作为名词使用，可以用来形容物品的价格昂贵或者廉价。也可以用来形容物品的珍稀程度。

2. 表示人的身份地位：作为名词使用时，可以用来形容一个人的地位高低、社会地位或者道德水平。

3. 作为形容词使用时，可以用来形容一个人或物品的身份地位高低。

四：例句1-5句且中英对照

1. この時計はとても贵贱なものです。(这个手表非常昂贵。)

2. 彼女は家柄が良く、とても贵贱な女性です。(她出身名门望族，是一个非常有身份地位的女性。)

3. 这件衣服虽然看起来很简单，但是它的贵贱在于它的设计。(この服は見た目はシンプルですが、デザインによって価値が決まります。)

4. 他对金钱没有太大的欲望，因为他不在乎贵贱。(彼はお金にあまり執着しないので、貴賎を気にしません。)

5. 在这个社会上，人们往往会用贵贱来衡量一个人的价值。(この社会では、人々はしばしば貴賎を使って一人の価値を評価します。)

五：同义词及用法

1. 高低 (こうてい)：也可以用来表示物品或人的价值高低，但是更多地用来表示物体的高度或者位置。

2. 贵重 (きちょう)：更多地用来形容物品的珍稀程度，也可以表示人的身份地位高贵。

3. 身分 (みぶん)：主要用来表示一个人的社会地位或者身份地位。

4. 品格 (ひんかく)：主要用来表示一个人的道德水平或者品德高低。

六：编辑总结

通过以上内容可以看出，日语中的“贵贱”一词既可以表示物品的价值高低，也可以表示一个人的身份地位和品德高低。在使用时，需要根据语境来确定具体的含义。同时，还可以通过同义词来丰富表达，使语言更加生动。希望读者可以通过本词典更加准确地理解和使用“贵贱”这个词汇。