急急如律令的日语翻译-德语教育网

一：急急如律令的日语翻译的意思

急急如律令是一个成语，意为迅速、紧急地行动。在日语中，可以翻译为「即刻、すぐに」。

即刻（そくきょく）、すぐに（suguni）

「即刻、すぐに」是一个副词，用来表示行动迅速、紧急。常用于句首或句中，强调行动的迅速性。

1. 急いでいるので、今すぐにでも会議を始めましょう。

We are in a hurry, let's start the meeting right away.

2. 彼女は毎日忙しくて、仕事をする時はいつも急いでいる。

She is always busy every day, and always in a hurry when she works.

3. 雨が降ってきたので、早く家に帰らなければ。

It's starting to rain, so we need to hurry home quickly.

4. 今日のレポートはまだ終わっていないので、急いで書かなければ。

I haven't finished today's report yet, so I need to hurry up and write it.

5. 交通事故があったので、道路が混雑している。急いでいる人は避けた方がいい。

There was a traffic accident, so the road is congested. People in a hurry should avoid it.

1. 迅速（じんそく）、早急（そうきゅう）、緊急（きんきゅう）：都可以表示迅速、紧急的意思，但「即刻、すぐに」更加强调行动的迅速性。

2. 急ぐ（いそぐ）、早める（はやめる）、加速する（かそくする）：都可以表示加快、促进的意思，但「即刻、すぐに」更加强调行动的迅速性。

「即刻、すぐに」是一个常用的副词，用来表示行动迅速、紧急。在日常生活中，我们经常会遇到需要急急如律令的情况，这时候使用这个成语可以更加准确地表达我们的意思。同时，在学习日语时，也要注意掌握不同词语之间的细微差别，以便能够更准确地表达自己的想法。

第三的英文