仇人相见,分外眼红解释

一：仇人相见,分外眼红解释的意思

仇人相见，指的是两个敌对的人或团体在相遇时，彼此都会产生强烈的敌意和不满情绪。分外眼红，则是指在这种情况下，双方的眼睛都会因为愤怒而变得更加红润。这个短语形象地描述了仇人相见时的紧张和敌意。

二：怎么读（音标）

仇人相见：chóu rén xiāng jiàn [chóu rén xiāng jiàn]

分外眼红：fēn wài yǎn hóng [fēn wài yǎn hóng]

三：用法

这个短语通常用来形容两个敌对的人或团体在相遇时产生的紧张和敌意。也可以用来形容某件事情发生时，双方都表现出极大的愤怒和不满情绪。

四：例句1-5句且中英对照

1. Every time the two rival companies meet at a conference, it's like watching two enemies locking eyes and their gazes turning red with hatred. (每次这两家竞争公司在上相遇，就像是看着两个敌人对视，他们的目光因为仇恨而变得通红。)

2. The two neighbors have been feuding for years, and whenever they cross paths, you can see the fire of hatred burning in their eyes. (这两个邻居已经结怨多年，每次他们相遇时，你都能从他们的眼中看到仇恨之火在燃烧。)

3. The two political parties have been at odds for a long time, and when their leaders met face to face, the tension was palpable and their eyes turned red with animosity. (这两个政党长期不和，当他们的面对面相遇时，紧张气氛明显可见，他们的眼睛也因为敌意而变得通红。)

4. As soon as the two ex-lovers saw each other at the party, their eyes turned red with jealousy and resentment. (两位前情人一见面就在派对上，他们的眼睛立刻因为嫉妒和怨恨而变得通红。)

5. The two rival gangs had a confrontation on the street, and their eyes were filled with anger and hatred as they glared at each other. (两个敌对帮派在街头发生了，他们的眼睛充满愤怒和仇恨，双方互相盯视着。)

五：同义词及用法

1. 仇人相见：指敌对双方在相遇时产生强烈的敌意和不满情绪。也可以用来形容两个长期有仇的人或团体相遇时的紧张气氛。

同义词：敌对相见、冤家路窄、水火不容。

2. 分外眼红：指在仇人相见时，双方的眼睛都会因为愤怒而变得更加红润。也可以用来形容某件事情发生时，双方都表现出极大的愤怒和不满情绪。

同义词：目光凶狠、怒目而视、恨意凝视。

六：编辑总结

仇人相见，分外眼红是一个形象生动的短语，用来描述两个敌对双方在相遇时产生的紧张和敌意。它可以用来形容各种不同场合下，由于敌意和愤怒而导致的紧张气氛。使用这个短语能够让读者更加直观地感受到仇人相见时所带来的强烈情绪。