意思:无论如何,反正,总之
读音:dō sē
用法:表示不管怎样,结果都不会改变的意思。常用于口语和书面语中。
例句:
1. どうせ彼は来ないだろう。
He won't come anyway.
2. どうせ私の言うことを聞かないでしょう。
You won't listen to me anyway.
3. どうせ結果は同じだ。
The result will be the same anyway.
4. どうせ失敗するとわかっていたけれど、やらなければ後悔すると思った。
I knew I would fail anyway, but I thought I would regret it if I didn't try.
5. 彼はどうせ私に嘘をついているに違いない。
He must be lying to me anyway.
同义词及用法:
・とにかく(tonikaku): 同样表示“无论如何”,但更加强调“总之”、“总而言之”的意思。
・そもそも(somosomo): 表示“本来”,“从一开始就是这样”的意思。常用于质疑或否定某件事情的真实性。
・結局(kekkyoku): 表示“最终”,“结果”、“到头来”的意思。与「どうせ」相似,但更加强调结果。
编辑总结:
「どうせ」是一个表达无论如何、反正、总之的常用词语。它可以用于口语和书面语中,常与「でも」、「だから」等词搭配使用。同义词有「とにかく」、「そもそも」、「結局」等。在写作时要注意使用场合,避免过度使用,以免影响文笔。