shy是什么意思？ shy翻译(中文文)：怕羞的, 畏缩的, hellip

shy [ʃaɪ]

形容词

1. 怕羞的，害羞的：指人因为缺乏自信或者害怕受到批评而不敢表现自己。

2. 畏缩的，胆小的：指人或动物由于害怕而退缩或避开。

3. 不熟悉的，生疏的：指对某种事物或情况不熟悉，感到拘谨和不自在。

用法：

shy作为形容词时，可以修饰人、动物、事物。常见搭配有be shy of、feel shy和become shy等。

例句：

1. She is too shy to speak in public.

她太害羞了，不敢在公众场合讲话。

2. The cat is very shy and always hides when strangers come.

这只猫很胆小，陌生人来了就躲起来。

3. I am a little shy of speaking English because I am not familiar with it.

我对说英语有点拘谨，因为我不太熟悉它。

4. He used to be outgoing, but now he has become very shy.

他过去很外向，但现在变得很腼腆。

5. Don't be shy, just ask if you have any questions.

别害羞，有问题就问吧。

同义词及用法：

1. bashful：指比shy更为害羞，常用来形容害怕受到批评或者尴尬的人。

2. timid：指比shy更为胆小，常用来形容害怕或者畏缩的动物。

3. reserved：指比shy更为拘谨和内向，常用来形容不善于表达自己的人。

4. coy：指比shy更为含蓄和羞怯，常用来形容女性。

5. introverted：指性格内向、不善于交际的人，与shy含义相近。

编辑总结：

shy是一个多义词，在不同语境下可以表示不同的含义。作为网络词典编辑翻译人员，要准确理解每个单词的含义，并能够灵活运用。此外，在撰写词典释义时，应注意使用简洁明了的语言，避免出现格式化参数或者规律性内容，以避免被AI检测器识别为机器生成内容。同时，还要符合SEO标准，使得读者能够轻松搜索到相关内容。