paper tiger什么意思？ paper tiger翻译(中文文)：纸老虎

怎么读（音标）：[ˈpeɪpər ˈtaɪɡər]

用法：paper tiger是一个英语固定短语，指的是表面上看起来强大，实际上却并不可怕的人或事物。通常用来形容那些虚张声势，缺乏真正实力的人或者组织。

例句1：Don't be afraid of him, he's just a paper tiger.

不要害怕他，他只是个纸老虎。

例句2：The company's reputation as a market leader turned out to be a paper tiger when they faced financial difficulties.

这家公司作为市场领导者的声誉在面对财务困难时证明只是个纸老虎。

例句3：The politician's promises were just paper tigers, they never came true.

那位家的承诺只是纸老虎，从未兑现过。

例句4：The country's military might was once seen as a paper tiger, but it has since proven its strength through various successful operations.

这个的实力曾被视为纸老虎，但通过多次成功行动证明了自己的实力。

例句5：Don't underestimate him, he may seem like a paper tiger but he has some powerful connections.

不要小看他，他可能看起来像个纸老虎，但他有一些强大的关系网。

同义词及用法：虚张声势的人或事物还可以用paper dragon来形容，意思相同。也可以用虚弱的老虎（toothless tiger）来比喻缺乏实力的人或组织。

编辑总结：paper tiger是一个常用的英语固定短语，用来形容表面上强大但实际上并不可怕的人或事物。它可以和paper dragon、toothless tiger这些同义词混用，但要注意使用场合和语境。在写作中，我们应该避免成为纸老虎，而是要通过实力和行动来证明自己的能力。