matter-of-fact是什么意思？ matter-of-fact翻译(中文文)

一：matter-of-fact是什么意思? matter-of-fact翻译(中文文)的意思是“实事求是的”，“不带感情色彩的”，“客观的”。这个词来源于英语，由matter（事情）和fact（事实）组成，表示对事物客观、冷静的态度。

二：怎么读（音标）：[ˈmætər əv ˈfækt]

三：用法：matter-of-fact通常用作形容词，修饰人或人的态度。它可以表示某人对事物的客观看法，也可以表示某人缺乏感情色彩或幽默感。在口语中，也可以作为副词使用，意为“毫不客气地”、“直截了当地”。

四：例句1-5句且中英对照：

1. She is always so matter-of-fact, never showing any emotion.

她总是那么冷静客观，从不表露任何情绪。

2. He told the story in a very matter-of-fact way, without any exaggeration.

他以非常实事求是的方式讲述了这个故事，没有任何夸张。

3. She answered the question in a very matter-of-fact manner, without any hesitation.

她以非常直接的方式回答了问题，毫不犹豫。

4. He is a very matter-of-fact person, always sticking to the facts.

他是一个非常实事求是的人，总是坚持事实。

5. The doctor delivered the bad news in a matter-of-fact tone, not wanting to upset the patient.

医生用毫不客气的语气传达了坏消息，不想让病人难过。

五：同义词及用法：

1. practical：表示注重实际、务实的态度，偏重于解决问题和应对现实。

2. realistic：表示脚踏实地、现实的态度，强调对事物真实情况的认识。

3. unemotional：表示缺乏感情色彩、冷漠的态度，侧重于无感情或冷淡地看待事物。

4. straightforward：表示直接了当、不拐弯抹角的态度，强调直截了当地表达观点或做事。

5. matter-of-factness：名词形式，表示“客观、冷静”的特质或态度。

六：编辑总结：

matter-of-fact一词常用于描述人的态度和行为，具有中性色彩。它可以表示某人对事物客观看法，也可以表示某人缺乏感情色彩或幽默感。在使用时需要注意语境，避免误解。同时，在写作中也要注意使用同义词来避免过于重复，丰富句子表达。总的来说，matter-of-fact是一个常用的形容词，可以帮助我们准确地描述某人的态度和行为。