localization是什么意思,localization的解释 - 英汉

一：localization是什么意思,localization的解释 - 英汉的意思

Localization是一个英文单词，它的中文意思是“本地化”，指的是将产品或服务针对特定地区或进行定制，以适应当地的语言、文化、法律和市场需求。

二：怎么读（音标）

Localization的音标为 [ˌləʊkəlaɪ'zeɪʃn]，读作“loh-kuh-luh-zey-shuhn”。

三：用法

Localization可以作为名词或动词使用。作为名词时，它表示“本地化”，指的是将产品或服务针对特定地区或进行定制。作为动词时，它表示“使本土化”，指的是将产品或服务适应当地市场需求。

四：例句1-5句且中英对照

1. The company is working on the localization of their software to cater to the Chinese market. (该公司正在努力将他们的软件本地化，以满足市场的需求。)

2. The localization of the website includes translating it into multiple languages and adapting it to different cultural preferences. (网站的本地化包括将其翻译成多种语言，并适应不同的文化偏好。)

3. We need to consider the cultural differences before we can start the localization process for our product. (在开始我们产品的本地化过程之前，我们需要考虑文化差异。)

4. The localization of this game has made it more popular among the local audience. (这款游戏的本地化使其在当地受众中更受欢迎。)

5. The company hired a team of experts to oversee the localization of their marketing strategy for the European market. (该公司聘请了一支专家团队来监督他们针对欧洲市场的营销策略的本地化。)

五：同义词及用法

1. Adaptation：指将产品或服务适应不同的环境或需求，与localization有相似之处。

2. Customization：指根据客户的特定要求进行定制，与localization有部分重叠。

3. Translation：指将文字从一种语言翻译成另一种语言，是localization过程中的一个重要步骤。

4. Domestication：指将外来文化或产品本土化，也可以用来表示localization。

5. Indigenization：指将外来事物融入当地文化，也可以用来表示localization。

六：编辑总结

Localization是一个重要的商业术语，在全球化的今天越来越受到重视。它不仅仅是将产品或服务翻译成当地语言，更重要的是要考虑当地市场和文化需求，并进行相应调整和定制。对于企业而言，做好本地化工作可以提高产品的竞争力，获得更多的市场份额。因此，了解并掌握localization的意思及用法，对于从事国际贸易或跨国业务的人士来说至关重要。