localization是什么意思,localization的翻译,localization

的意思：

一：localization是什么意思

localization是一个英文单词，它的意思是“本土化”、“局部化”、“定位”等。它来源于动词localize，意为“使本土化”、“使局部化”。在计算机领域，localization指的是将软件或网站等内容进行本土化处理，以适应不同地区的语言、文化和法律要求。

二：怎么读（音标）

localization的音标为 [ˌloʊkəlɪˈzeɪʃn]，其中重音在第二个音节。

三：用法

1. 作为名词，表示将产品或服务适应当地市场的过程。：“这家公司已经开始进行本土化工作，以满足不同用户的需求。”

2. 作为动词，表示对产品或服务进行本土化处理。：“我们需要将这款游戏进行本土化，才能在不同推广。”

3. 在计算机领域中，还可以指代将软件、网站等内容进行多语言翻译和适配，并符合当地文化习惯和法律要求的过程。

四：例句1-5句且中英对照

1. The localization of this product is crucial for its success in the international market.

这款产品的本土化对于其在国际市场上的成功至关重要。

2. The company has hired a team of experts to handle the localization process.

公司已经聘请了一支专业团队来处理本土化过程。

3. The localization of this website has greatly improved its user experience in different countries.

这个网站的本土化大大提升了在不同的用户体验。

4. Our team is responsible for localizing the software into multiple languages.

我们的团队负责将这款软件本土化为多种语言。

5. The localization of this game includes not only translation but also cultural adaptation and legal compliance.

这款游戏的本土化包括翻译、文化适应和法律合规性。

五：同义词及用法

1. Adaptation：适应，调整。可用于表示对产品或服务进行改变以适应当地市场的过程。

2. Internationalization：国际化。与localization相反，指的是将产品或服务设计为全球通用，而不针对特定地区进行调整。

3. Customization：定制，个性化。可用于表示根据客户需求进行产品定制，也可以指代将产品针对特定地区进行调整（如localization）。

4. Translation：翻译。与localization相似，但更偏重于语言层面的转换。

5. Cultural adaptation：文化适应。可用于指代将产品或服务根据当地文化习惯进行调整，也是localization过程中的重要一环。

六：编辑总结

localization是一个常用的英文单词，它的意思是“本土化”、“局部化”、“定位”，在计算机领域中指代将软件或网站等内容进行本土化处理。它可以作为名词或动词使用，用法灵活多样，常与其他同义词如adaptation、internationalization、customization等搭配使用。了解这个词的意思及用法，有助于我们更好地理解和运用它。