ldquo 部分 rdquo 日语翻译

一：ldquo 部分 rdquo 日语翻译的意思

“部分”是一个汉语词汇，它的日语翻译为“一部分”，意思是指事物中的一部分或一段。这个词也可以用来表示数量或程度上的限制，相当于“有限的”或“不完全的”。

二：怎么读（音标）

日语中，“部分”的发音为“ぶぶん”（bu-bun），其中第一个音节为长音。

三：用法

1. 表示整体中的一部分

例句：このケーキの一部分をあなたにあげます。

英文翻译：I'll give you a part of this cake.

中文翻译：我会给你这个蛋糕的一部分。

2. 表示数量或程度上的限制

例句：彼は試験の問題の一部分しか解けませんでした。

英文翻译：He could only solve a part of the exam questions.

中文翻译：他只能解决试题的一小部分。

3. 表示某种特定情况下的局限性

例句：私はこの問題の答えを知っていますが、全部ではなく、ぶぶんだけです。

英文翻译：I know the answer to this question, but only partially.

中文翻译：我知道这个问题的答案，但只是部分地知道。

四：例句1-5句且中英对照

1. 部分人认为这个计划不可行。

一部分の人々はこの計画は実現不可能だと考えています。

Some people think this plan is not feasible.

2. 这本书只是作者生活的一部分。

この本は著者の人生の一部だけです。

This book is only a part of the author's life.

3. 我只能回答你提出问题的一小部分。

私はあなたが質問したぶぶんしか答えることができません。

I can only answer a small part of what you asked.

4. 这个的文化多样性仅仅是它的魅力的一部分。

この国の文化多様性はその魅力のぶぶんに過ぎません。

The cultural diversity of this country is just a part of its charm.

5. 他们想要扩大业务，但只能做到有限的程度。

彼らは事業を拡大したいと思っていますが、ぶぶんしかできません。

They want to expand their business, but can only do it to a limited extent.

五：同义词及用法

1. 部分（ぶぶん）：指事物中的一部分或一段，也可以表示数量或程度上的限制。

2. 一部（いちぶ）：也可以表示事物中的一部分，但更强调整体中的一小部分。

3. 一つ（ひとつ）：指单独的一件事物，也可以表示数量上的一个单位。

4. 限られた（かぎられた）：意为“有限的”或“受到限制的”，强调某种局限性。

六：编辑总结

“部分”的日语翻译为“ぶぶん”，意为指事物中的一部分或一段。它也可以用来表示数量或程度上的限制，相当于“有限的”或“不完全的”。在使用时需要注意和其他同义词如“一部”、“一つ”、“限られた”的区别。希望本文能够帮助您更加准确地使用这个词汇。