ldquo 补习 rdquo 日语翻译

一：ldquo 补习 rdquo 日语翻译的意思

补习（ぶきゅう）是指通过额外的学习来弥补原有知识或技能的不足，以提高学习成绩或能力。在日语中，补习一词可以用作动词或名词，具体含义取决于上下文。

二：怎么读（音标）

ぶきゅう（bu-kyuu）

三：用法

1. 动词：补习的动词形式为「ぶきゅうする」，表示进行额外的学习来提高自己的知识或技能。

2. 名词：补习的名词形式为「ぶきゅう」，表示进行额外学习的活动或过程。

四：例句1-5句且中英对照

1. 私は毎晩数学をぶきゅうしています。

我每天晚上都在补习数学。

I study math every night.

2. 彼女は高校生の時に英語をぶきゅうしたそうです。

听说她在高中时期就开始补习英语了。

She started to study English when she was in high school.

3. 彼は試験前に一週間ぶきゅうしたけど、成績が上がらなかった。

他在考试前一个星期都在补习，但成绩却没有提高。

He studied hard for a week before the exam, but his grades didn't improve.

4. この学校では、学生が勉強不足を感じたらいつでもぶきゅうすることができます。

在这所学校，学生们可以随时进行补习，以弥补自己的不足。

In this school, students can always have extra lessons whenever they feel they need to catch up.

5. 彼は将来の夢を叶えるために、毎日熱心にぶきゅうしています。

为了实现未来的梦想，他每天都认真地进行补习。

He studies diligently every day in order to achieve his future dreams.

五：同义词及用法

1. 補習（ほしゅう）：与「ぶきゅう」意思相同，均表示通过额外的学习来提高知识或能力。但「補習」一词更常用于小学生和中学生的补习活动。

2. 個別指導（こべつしどう）：指个别教师为单个学生提供一对一的辅导和指导。与「ぶきゅう」相比，「個別指導」更侧重于针对性和个性化的教育。

3. 家庭教師（かていきょうし）：指为学生提供上门辅导的专业教师。与「ぶきゅう」相比，「家庭教師」更注重于学生的个人需求和家庭环境。

六：编辑总结

补习是一种通过额外学习来提高知识或能力的方法，在日语中可以用作动词或名词。除了表示学习成绩的提高，补习也可以帮助个人实现自身的梦想。此外，还有一些类似的词汇，如「補習」、「個別指導」和「家庭教師」，但它们各有侧重点。在选择使用时，需要根据具体情况进行区分。