ldquo 符合 rdquo 日语翻译

一：ldquo 符合 rdquo 日语翻译的意思

“符合”在日语中的意思是“合致する”或“適合する”。它可以用来描述两个事物之间的相似性或一致性，也可以表示某个标准或要求是否被满足。

二：怎么读（音标）

“符合”的日语发音为“ふごう”，读音为“fu-go-u”。

三：用法

1. 描述两个事物之间的相似性或一致性

：

- 这件衣服和你的气质很符合。 (この服とあなたの雰囲気はよく合っている。)

- 我们的想法很符合，我们可以一起做这件事情。 (私たちの考え方はよく似ていて、一緒にこのことをやることができます。)

2. 表示某个标准或要求是否被满足

：

- 你的表现符合我们公司的要求，欢迎加入我们。 (あなたのパフォーマンスは私たちの会社の要求に合っています、ぜひ参加してください。)

- 这份报告没有符合老师给出的要求，需要重新修改。 (このレポートは先生が出した要求に適っていません、もう一度修正する必要があります。)

四：例句1-5句且中英对照

1. 这个计划符合我们的预算，我们可以开始着手实施了。(この計画は私たちの予算に合っていて、実行に取り掛かることができます。)

This plan is within our budget, we can start implementing it now.

2. 这条裙子的颜色和我的衣服很符合，我决定买下它。(このスカートの色は私の服とよく合っているので、買うことにしました。)

The color of this skirt matches my clothes well, I have decided to buy it.

3. 你的表现没有符合我们的期望，需要加倍努力。(あなたのパフォーマンスは私たちの期待に適していません、もっと努力する必要があります。)

Your performance didn't meet our expectations, you need to work harder.

4. 这份报告完全符合老师给出的要求，我相信会得到好成绩。(このレポートは先生が出した要求を完璧に満たしています、きっと良い成績を取れると信じています。)

This report fully meets the requirements given by the teacher, I believe it will get a good grade.

5. 我们公司的理念和你的价值观很符合，欢迎加入我们的团队。(私たちの会社の理念とあなたの価値観はよく合っています、ぜひ私たちのチームに参加してください。)

Our company's philosophy matches your values well, welcome to join our team.

五：同义词及用法

1. 合致する（あいちする）：指两个事物之间的相似性或一致性，用法和“符合”相同。

2. 適合する（てきごうする）：指某个标准或要求是否被满足，用法和“符合”相同。

3. 一致する（いっちする）：指两个事物之间的一致性，也可以表示某个标准或要求是否被满足。

六：编辑总结

“符合”是一个常用的日语词汇，它可以用来描述两个事物之间的相似性或一致性，也可以表示某个标准或要求是否被满足。在使用时需要注意上下文语境，避免使用错误的同义词。希望本篇词典释义能够帮助大家更好地理解和使用这个词汇。