ldquo 立案 rdquo 文翻译

一：ldquo 立案 rdquo 文翻译的意思

ldquo 立案 rdquo 是一个汉语词汇，指的是在法律程序中将案件正式记录并进行审理的过程。它是指根据相关法律规定，对涉嫌犯罪或纠纷的案件进行登记、审核、立案并进行审理的过程。

二：怎么读（音标）

ldquo 立案 rdquo 的读音为[lì àn]，其中“lì”的发音为第一声，“àn”的发音为轻声。

三：用法

ldquo 立案 rdquo 主要用于法律领域，是指将涉嫌犯罪或纠纷的案件正式记录并进行审理。在司法程序中，立案是一个重要的步骤，它标志着一个案件正式进入司法程序，并由相关部门依照法律规定进行调查、审理和判决。

四：例句1-5句且中英对照

1. 已经决定立案调查这起涉嫌的案件。

The court has decided to initiate an investigation into the alleged embezzlement case.

2. 这起交通事故已经立案，并将尽快安排听证会。

The traffic accident has been registered and a hearing will be arranged as soon as possible.

3. 检察院对这起涉嫌犯罪的案件提出了立案申请。

The procuratorate has filed an application for the case suspected of crime.

4. 根据相关法律规定，此类纠纷案件必须立案审理。

According to relevant laws, this type of dispute case must be registered for trial.

5. 律师建议您尽快向提出立案申请，以便早日解决纠纷。

The lawyer suggests that you file a case with the court as soon as possible in order to resolve the dispute early.

五：同义词及用法

1. 立案登记：指将案件记录在档案中，并进行初步审核和登记的过程。与“立案”相比，它强调了记录和登记的过程，而不是审理的过程。

2. 立案审查：指在立案之前对涉嫌犯罪或纠纷的案件进行调查和审核的过程。它是立案程序中重要的一步，有助于确保只有符合条件的案件才能进入司法程序。

3. 立案受理：指接受并受理某起涉嫌犯罪或纠纷的案件。它是立案程序中最后一步，标志着一个案件正式进入司法程序。

六：编辑总结

ldquo 立案 rdquo 是一个法律术语，指的是将涉嫌犯罪或纠纷的案件正式记录并进行审理的过程。它是司法程序中重要的一步，标志着一个案件正式进入司法程序，并由相关部门依照法律规定进行调查、审理和判决。同义词包括“立案登记”、“立案审查”和“立案受理”，它们强调了立案过程中不同的方面。作为网络词典编辑翻译人员，我们需要准确理解并准确解释这些专业术语，以便帮助读者更好地理解相关内容。