ldquo 狠狠地 rdquo 日语翻译

一：ldquo 狠狠地 rdquo 日语翻译的意思

"狠狠地"在日语中的意思是“ひどく”（hido-ku），表示程度非常深或者强烈的意思。

二：怎么读（音标）

ひどく（hido-ku）

三：用法

“狠狠地”是一个副词，通常用来修饰动词、形容词或者其他副词，表示某种行为或者情况的程度非常深或者强烈。它可以用来表达愤怒、悲伤、惊讶等强烈的情绪，也可以用来描述某个动作做得非常认真、彻底。

四：例句1-5句且中英对照

1. 彼女は彼に対してひどく怒っていた。

She was furious with him.

2. 彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。

He studied hard to pass the exam.

3. 彼の言葉は私の心をひどく傷つけた。

His words hurt me deeply.

4. 今日は天気がひどく悪いですね。

The weather is extremely bad today.

5. 彼女は私のことをひどく馬鹿にしている。

She is making fun of me.

五：同义词及用法

1. ひどく (hido-ku)：与“狠狠地”意思相同，强调程度非常深或者强烈。

2. 非常に (hijou-ni)：也表示程度非常深或者强烈，但更加正式和客观。

3. とても (to-te-mo)：意思与“非常に”相似，但更加口语化。

4. 極めて (kiwa-me-te)：也表示程度非常深或者强烈，但更偏向于客观的描述。

5. 大変に (taihen-ni)：意思与“ひどく”相似，但更偏向于负面的情况。

六：编辑总结

“狠狠地”是一个日语中用来表达程度深或者强烈的副词，在日常生活中经常被使用。它可以修饰各种不同类型的词语，表达出不同的情绪和态度。同时，在使用时也可以根据具体情况选择其他近义词来替换，以免重复使用而产生单调感。