ldquo 熏风 rdquo 日语翻译

一：ldquo 熏风 rdquo 日语翻译的意思：

熏风是日语中的一个词汇，其意思是“香气扑鼻的风”。它由两个汉字组成，其中“熏”意为“香气”，“风”则表示“风”。因此，“熏风”可以理解为一种带有芳香气息的微风。

二：怎么读（音标）：

日语中，“熏风”的发音为“くんぷう”（kunpuu），其中“くん”读作kun，表示轻声，而“ぷう”读作puu，重音在第二个音节上。

三：用法：

作为一个名词，“熏风”的用法比较灵活。它可以指代具有芳香气息的微风，也可以用来形容某种香气。此外，在日语中还有一种特殊用法，即将某物置于带有芳香气息的地方让其吸收香味，并且这种做法也被称为“熏风”。

四：例句1-5句且中英对照：

1. 空气中弥漫着一股清新的熏风。

The air is filled with a refreshing breeze.

2. 天空中吹来了一阵熏风，让人感觉心旷神怡。

A gust of fragrant breeze blew in the sky, making people feel refreshed.

3. 我喜欢在花园里散步，尤其是能够感受到那股熏风的时候。

I love taking a walk in the garden, especially when I can feel the fragrant breeze.

4. 女孩手中拿着一束鲜花，身上散发着淡淡的熏风。

The girl held a bouquet of flowers in her hand, with a faint fragrance emanating from her body.

5. 清晨，我喜欢在阳台上品尝早餐，同时享受着那股清新的熏风。

In the morning, I like to have breakfast on the balcony while enjoying the refreshing breeze.

五：同义词及用法：

1. 香风（こうふう）：也是指带有香气的微风，在日语中可以和“熏风”互换使用。

2. 芳香之风（ほうこうのかぜ）：是一种更加文艺化的表达方式，可以用来形容某种具有芳香气息的微风。

3. 香气四溢（こうきしいつ）：这个词组可以用来形容某处空气中充满了各种芳香气息，也可以用来形容某物散发出的香味。

六：编辑总结：

“熏风”是一种带有芳香气息的微风，在日语中可以用来指代具有香气的微风，也可以用来形容某种香气。它的发音为“くんぷう”，读音比较简单。此外，还有一种特殊用法，即将某物置于带有芳香气息的地方让其吸收香味，并且这种做法也被称为“熏风”。在日常生活中，我们可以通过使用“熏风”这个词汇来形容清新、舒适的氛围，让人感受到自然界的美好。