英文释义:CC (Carbon Copy) Translation
读音:[ˌsiːˈsiː]
用法:CC (Carbon Copy) Translation指的是在电子邮件中抄送(CC)原文的翻译内容,以便让收件人同时了解原文和翻译内容。这种方式通常用于多语种交流或者需要多人共同处理的工作。
例句:
1. Please send me the CC translation of the document as soon as possible. (请尽快将该文件的抄送翻译发送给我。)
2. The client requested a CC translation for their international partners. (客户要求将抄送翻译发送给他们的国际合作伙伴。)
3. The email includes a CC translation in French for our French-speaking colleagues. (该电子邮件包含一份法语抄送翻译,供我们会讲法语的同事参考。)
4. I have attached the CC translation of the contract for your reference. (我已经附上了合同的抄送翻译,供您参考。)
5. Please make sure to include a CC translation in Spanish for our Spanish-speaking clients. (请务必为我们会讲西班牙语的客户提供一份西班牙语抄送翻译。)
同义词及用法:
1. BCC (Blind Carbon Copy) Translation: 与CC Translation类似,但是收件人列表中不会显示抄送给谁。
2. Translation Copy: 指的是将原文和翻译内容放在同一份文件中,以便比较和核对。
3. Parallel Translation: 指的是将原文和翻译内容并排显示,以便更方便地比较两者。
4. Interlinear Translation: 指的是将原文和翻译内容交错排列,以便更直接地进行对照阅读。
编辑总结:
CC Translation是一种在电子邮件中抄送原文翻译的方式,可以帮助收件人同时了解原文和翻译内容。它通常用于多语种交流或者需要多人共同处理的工作。除了CC Translation外,还有BCC Translation、Translation Copy、Parallel Translation和Interlinear Translation等类似的方式。在使用时,我们应该根据具体情况选择最合适的方式,并注意保护隐私信息。