idiosyncratic什么意思？ idiosyncratic翻译(中文文)：特

idiosyncratic是一个形容词，用来形容某人或某物拥有独特的个性、特点或习惯。它来自希腊语的“idiosynkrasia”，由“idio”（个人）和“synkrasis”（混合）两个词组成。因此，它的字面意思是“个人混合”。

怎么读（音标）：[ˌɪdiəsɪŋˈkrætɪk]

用法：idiosyncratic通常用来形容某人或某物具有与众不同的特质或行为方式。它可以用来描述一个人独特的思维方式、行为习惯、兴趣爱好等，也可以用来形容某物具有独特的外观、功能或性能。

例句1-5句且中英对照：

1. Her idiosyncratic fashion sense always catches people's attention. （她独特的时尚品味总是吸引人们的注意。）

2. The artist's idiosyncratic style makes his paintings stand out from the rest. （这位艺术家独特的风格使他的画作与众不同。）

3. He has some idiosyncratic habits that may seem strange to others. （他有一些习惯可能会让别人觉得奇怪。）

4. The company's idiosyncratic approach to marketing has led to its success. （公司独特的营销方式导致了它的成功。）

5. The idiosyncratic design of the building has become a landmark in the city. （这座建筑独特的设计已成为城市的地标。）

同义词及用法：idiosyncratic与eccentric、quirky、peculiar等词可以互换使用，都表示某人或某物具有与众不同的特质或行为方式。但是，它们之间也有一些细微差别。eccentric通常指某人行为古怪、离奇或怪异，quirky则更强调某人或某物有趣、奇特的特点，而peculiar则表示某人或某物与众不同、独特、奇怪。

编辑总结：idiosyncratic是一个形容词，用来形容某人或某物拥有独特的个性、特点或习惯。它可以用来描述一个人独特的思维方式、行为习惯、兴趣爱好等，也可以用来形容某物具有独特的外观、功能或性能。它与eccentric、quirky和peculiar等词可以互换使用，但是它们之间也存在一些细微差别。最后，要注意在使用idiosyncratic时，要避免过度使用以免造成负面印象。