idiom什么意思？ idiom翻译(中文文)：成语, 方言, 土语 hellip

idiom是指一种固定的词组或短语，其含义往往与其字面意思不同，具有特殊的文化内涵和使用场景。它是语言中的一种修辞手法，能够丰富表达内容，增强语言的表现力。

怎么读（音标）：[ˈɪdiəm]

用法：idiom通常用于口语和书面语中，可以用来描述某种情况、表达某种感受、强调某种观点或者比喻某种事物。

例句1-5句且中英对照：

1. It's raining cats and dogs outside, we should stay indoors. (外面下着倾盆大雨，我们应该待在室内。)

2. He's always beating around the bush, just get to the point! (他总是拐弯抹角地说话，直接说吧！)

3. Don't put all your eggs in one basket, it's better to have a backup plan. (不要把所有的鸡蛋放在一个篮子里，最好有备用计划。)

4. She has a heart of gold, always helping others without expecting anything in return. (她心地善良，总是无私地帮助别人。)

5. His words are like a double-edged sword, they can either comfort or hurt people. (他的话就像一把双刃剑，既可以安慰也可以伤害人。)

同义词及用法：idiom的同义词包括phrase、expression、saying等，它们都具有类似的意思和使用方式。idiom也可以分为不同的类型，如动物类idiom、色彩类idiom、食物类idiom等，它们都有自己独特的含义和用法。

编辑总结：在日常生活中，我们经常会使用到各种各样的成语来丰富语言表达。学习和掌握成语能够帮助我们更好地理解文化内涵，提高语言水平，并且在交流中更加灵活地运用语言。但是在使用时要注意上下文的适应性，避免出现不当的情况。同时，在写作中也要注意避免过度使用成语，保持语言的简洁明了。