free translation什么意思？ free translation翻译(中文

的意思是自由翻译，指的是在翻译过程中不受限制地使用自己的理解和表达方式，而不是严格按照原文逐字逐句地翻译。这种翻译方式更加注重传达原文的意思和，而不是简单地转换语言。

怎么读（音标）: [friː trænsˈleɪʃən]

用法: free translation主要用于文学作品、诗歌、戏剧等艺术领域的翻译。它可以帮助读者更好地理解原作，并且可以根据不同的语言和文化背景进行灵活的表达。

例句1-5句且中英对照:

1. He is known for his free translation of classic Chinese poetry. (他以其对古典诗歌的自由翻译而闻名。)

2. The novel was praised for its beautiful free translation from Spanish to English. (这部小说因其从西班牙语到英语的美妙自由翻译而受到赞扬。)

3. The director decided to use a free translation of the play, making it more relevant to modern audiences. (导演决定采用自由翻译来使这部戏剧更贴近现代观众。)

4. The free translation of the poem captured the essence of the original in a more contemporary way. (这首诗的自由翻译以更现代的方式捕捉了原作的精髓。)

5. The author's free translation of ancient myths brought new life to the stories. (作者对古代神话的自由翻译为这些故事带来了新的生命。)

同义词及用法:

1. Loose translation: 与free translation意思相近，指的是宽松、自由地翻译文本。

2. Adaptation: 指根据原作进行改编，并不完全按照原文翻译，而是根据目标语言和文化进行调整。

3. Paraphrase: 指用不同的表达方式来表达相同的意思，也可以视为自由翻译的一种形式。

4. Interpretation: 指根据原文进行解释和理解，并用目标语言来表达。

5. Transcreation: 结合translation（翻译）和creation（创作）两个单词，指在翻译过程中加入创造性元素，使得最终作品更加符合目标语言和文化。

编辑总结:

free translation是一种更加注重传达意义和的翻译方式，它可以帮助读者更好地理解原作，并且可以根据不同的语言和文化背景进行灵活的表达。在文学作品、诗歌、戏剧等艺术领域，使用free translation可以使作品更加生动、贴近现代观众。与其它同义词相比，free translation更加强调对原作的理解和表达，而不是简单地转换语言。