engage什么意思？ engage翻译(中文文)：使忙碌, 雇佣, 预

engage是一个动词，意思是使忙碌、雇佣或者预定。它可以用来表示参与某项活动、吸引某人的注意力或者与某人建立。在不同的语境下，engage都有着不同的含义。

怎么读（音标）：

英 [ɪnˈɡeɪdʒ] 美 [ɪnˈɡeɪdʒ]

用法：

1. 使忙碌：当engage作为及物动词时，它的主要意思是使忙碌。：He is always engaged in his work.（他总是忙于工作。）这里的engaged表示“专注于”、“从事于”、“忙于”。

2. 雇佣：engage也可以表示雇佣，特别是指雇佣服务员或其他工人。：They engaged a new housekeeper.（他们雇了一位新管家。）

3. 预定：在旅业中，engage也可以用来表示预定旅行服务。：We have engaged a tour guide for our trip to Europe.（我们已经预定了一位导游为我们去欧洲旅行。）

4. 参与：当engage作为不及物动词时，它可以表示参与某项活动或者事情。：She was too shy to engage in the conversation.（她太害羞了，无法参与对话。）

5. 吸引：engage也可以表示吸引某人的注意力。：The movie engaged the audience from beginning to end.（这部电影从头到尾都吸引着观众。）

例句1-5句且中英对照：

1. She was engaged in a heated discussion with her colleagues.（她正在与同事们进行一场激烈的讨论。）

2. The company has engaged a new marketing team to boost sales.（公司已经雇佣了一支新的市场团队来提高销售额。）

3. We have engaged a venue for our annual conference next month.（我们已经预定了下个月的年度场地。）

4. He refused to engage in any illegal activities.（他拒绝参与任何非法活动。）

5. The speaker's speech was engaging and kept the audience's attention throughout the whole event.（演讲者的演讲很吸引人，整个活动期间都保持着观众的注意力。）

同义词及用法：

1. involve：作为及物动词，involve也可以表示使忙碌或者参与某项活动，但它更多地强调涉及到某件事情或者需要做某件事情。：The project involves a lot of research work.（这个项目涉及大量的研究工作。）

2. hire：作为及物动词，hire主要表示雇佣某人或者租用某物。：They hired a new employee to replace the old one.（他们雇了一位新员工来取代旧的那位。）

3. book：作为及物动词，book可以表示预定或者预约。：We have booked a table at the restaurant for tonight.（我们已经预约了今晚在餐厅的座位。）

4. participate：作为不及物动词，participate表示参与某项活动或者事情。：The students were encouraged to participate in extracurricular activities.（学生们被鼓励参加课外活动。）

5. captivate：作为及物动词，captivate强调吸引某人的注意力或者产生强烈的兴趣。：The magician captivated the audience with his amazing tricks.（魔术师用他惊人的把戏吸引了观众。）

编辑总结：

engage是一个多义词，在不同的语境下有着不同的含义，主要包括使忙碌、雇佣和预定等。它可以作为及物动词和不及物动词使用，常常被用来表示参与某项活动、吸引某人的注意力或者与某人建立。除了以上提到的同义词外，还有一些近义词如occupy、attract、enlist等也可以用来表示engage的不同含义。作为网络词典编辑翻译人员，我们需要根据具体的语境来准确地翻译和解释单词，帮助读者更好地理解和运用它。