徒唤奈何的意思

一：徒唤奈何的意思的意思

徒唤奈何的意思是指做了很多努力，但最终仍然无法改变事物的命运或结果，感到无奈和无力。

二：怎么读（音标）

徒唤奈何的读音为 [tú huàn nài hé]，其中“徒”字读作[tú]，“唤”字读作[huàn]， “奈”字读作[nài]，“何”字读作[hé]。

三：用法

“徒唤奈何”的用法主要是形容人在面对困难或挑战时，尽力而为，却最终无法改变现实的无奈心情。常用于句首或句末，也可以加上“只能”、“不得不”等词语来强调无可奈何的感觉。

四：例句1-5句且中英对照

1. 我们已经尽了最大努力，可惜最后还是徒唤奈何。

We have tried our best, but in the end, we still can't change the situation.

2. 面对这种不公平的待遇，我只能徒唤奈何。

Faced with such unfair treatment, I can only feel helpless.

3. 他们为了改变家乡贫穷落后的现状付出了巨大努力，但最终却徒唤奈何。

They have made great efforts to change the poverty and backwardness of their hometown, but in the end, they still can't change it.

4. 在这个残酷的社会，我们常常会感到徒唤奈何。

In this cruel society, we often feel helpless.

5. 我们不得不面对现实，即使再怎么努力也只能徒唤奈何。

We have to face reality, even if we try our best, we can only feel helpless.

五：同义词及用法

1. 徒劳无功：指做了很多努力，但最终没有取得任何成果。

2. 白费心机：指做了很多心思和计划，却最终无法实现预期的目标。

3. 无济于事：指做了某种行动，但对解决问题没有任何帮助。

4. 不胜其烦：指面对繁琐复杂的事情感到焦虑和无力应对。

六：编辑总结

“徒唤奈何”是一个形容词性短语，用来形容人在面临困难或挑战时尽力而为却最终无法改变现实的心情。它可以用于各种场合，表达出人们对于现实的无奈和无力感。同时，它也可以和其他同义词搭配使用，增强表达的效果。作为网络词典编辑翻译人员，我们应该准确理解单词或短语的含义，并且能够灵活运用，让读者更容易理解和掌握。