士别三日,刮目相待是什么意思

一：士别三日,刮目相待是什么意思的意思

士别三日，指的是两人长时间未见面后再次相聚；刮目相待，指的是期待、关注、观察。

二：怎么读（音标）

士别三日：shì bié sān rì

刮目相待：guā mù xiāng dài

三：用法

士别三日,刮目相待可用于形容两人长时间未见面后再次相聚，表达对此次相聚的期待和关注。

四：例句1-5句且中英对照

1. 他们已经有半年没有见面了，这次的重逢可谓是士别三日，刮目相待。

They haven't seen each other for half a year. This reunion is like a long time apart, waiting with great anticipation.

2. 她和她的妈妈已经有好几年没有见面了，这次回家可谓是士别三日，母女俩都感到十分激动。

She and her mother haven't seen each other for years. This trip back home is like a long time apart, both mother and daughter are very excited.

3. 在这个特殊时期，我们应该保持社交距离，但也可以通过视频通话来进行士别三日，刮目相待。

During this special period, we should maintain social distance, but we can also have long time apart and wait with great anticipation through video calls.

4. 他们之间的关系一直很紧张，但是经过士别三日，刮目相待后，两人终于和解了。

Their relationship has always been tense, but after a long time apart and waiting with great anticipation, they finally reconciled.

5. 我们曾经是很好的朋友，但是因为一些误会已经有一段时间没有了，这次见面我们要士别三日，刮目相待。

We used to be good friends, but because of some misunderstandings we haven't contacted for a while. This time when we meet, we should have a long time apart and wait with great anticipation.

五：同义词及用法

士别三日,刮目相待的同义词有：

1. 久别重逢：形容长时间未见面后再次相聚。

2. 再会重逢：形容再次相聚。

3. 盼星星盼月亮：比喻非常期待、渴望某件事情的发生。

4. 等得不耐烦：形容等待的时间太长，心中焦急不安。

六：编辑总结

士别三日,刮目相待是一个比喻性的成语，可以用来形容两人长时间未见面后再次相聚。它可以用于各种场景，如旧友重逢、亲人团聚、恋人重逢等。它的意思是期待、关注、观察，表达了对此次相聚的重视和期盼。在使用时需要注意场景的适宜性，避免夸张和不当使用。同时，也可以通过使用同义词来增加表达的多样性。