听其自便的意思是指让对方自行决定,不干涉或干预。这个短语常用于礼貌地表示尊重他人的选择和决定。
怎么读(音标)
tīng qí zì biàn
用法
这个短语通常用于口语中,表示让对方自己做决定,不要受到限制或干涉。
例句1-5句且中英对照
1. You can choose any dish you like from the menu, so please feel free to order. (你可以从菜单上选择任何你喜欢的菜肴,所以请随意点餐。)
2. I don't want to force you into making a decision, so please take your time and just do as you please. (我不想强迫你做出决定,所以请慢慢考虑,随心所欲就好。)
3. The teacher gave us a lot of freedom in choosing our own research ics, saying "You are free to do as you please." (老师允许我们自由选择研究课题,说道:“你们可以随心所欲地做。”)
4. My boss always trusts me to make my own decisions, saying "I trust you to do as you please." (我的老板总是信任我做出自己的决定,说道:“我相信你会随心所欲地做。”)
5. The company has a relaxed work culture, allowing employees to work at their own pace and do as they please. (公司有着轻松的工作氛围,允许员工按照自己的节奏工作,随心所欲。)
同义词及用法
1. 随心所欲 (suí xīn suǒ yù) - 指按照自己的意愿做事,没有被限制或干涉。
2. 随意 (suí yì) - 指任意选择或决定,没有受到限制。
3. 自由选择 (zì yóu xuǎn zé) - 指有权利自行决定选择。
4. 自主决定 (zì zhǔ jué dìng) - 指有权利自己做出决定。
编辑总结
听其自便的意思是一种礼貌和尊重他人选择和决定的表达方式。它可以用于各种场合,如商务谈判、学术研究、日常生活等。如果你想表示对对方的尊重和信任,可以使用这个短语来表达。同时,它也可以与其他类似意思的短语如随心所欲、随意等互换使用。