三亲六眷的意思

三亲六眷是一个古老的成语，是指一个人的父母、祖父母和曾祖父母，以及妻子（或丈夫）、子女、孙子女和曾孙子女。它着一个人的家庭和血缘关系，也体现了传统文化中重视家庭和尊重长辈的价值观念。

怎么读（音标）

三亲六眷的拼音为sān qīn liù juàn，读音为[san1 qin1 liu4 juan4]。

用法

三亲六眷通常用来形容一个人的家庭成员，也可以用来指代一个人的亲属关系。在传统文化中，家庭是社会的基本单位，而三亲六眷则是构成家庭的基本成员。因此，这个成语常被用来表达对家庭和亲情的重视。

例句1-5句且中英对照

1. 他非常孝顺，常常回家探望三亲六眷。

He is very filial and often visits his parents, grandparents, and great-grandparents.

2. 在，三亲六眷是最重要的节日团聚时刻。

In China, the reunion of three generations and six relatives is the most important holiday.

3. 她的三亲六眷都住在同一个村子里，所以她非常幸运能够和家人一起生活。

All her three generations and six relatives live in the same village, so she is lucky to live with her family.

4. 他的三亲六眷都很健康，他非常感激上天赐予他这样幸福的家庭。

All his three generations and six relatives are healthy, and he is grateful to God for giving him such a happy family.

5. 她是一个贤妻良母，照顾好三亲六眷是她最大的幸福。

She is a good wife and mother, and taking care of her three generations and six relatives is her greatest happiness.

同义词及用法

1. 家庭成员：指家庭中的每个成员，包括父母、祖父母、配偶、子女等。与三亲六眷的意思相似，但不强调血缘关系。

2. 亲属关系：指人与人之间通过血缘或婚姻而产生的关系。与三亲六眷有部分重叠，但更广泛地包含了其他近亲和远亲关系。

3. 一家人：指同居或同处一个家庭的所有成员。与三亲六眷意思相近，但没有具体的数字限定。

编辑总结

三亲六眷是一个富有传统文化特色的成语，它着一个人的家庭和血缘关系，体现了人重视家庭和尊重长辈的价值观念。在使用时，可以用来形容一个人的家庭成员，也可以指代一个人的亲属关系。除了三亲六眷这个具体数字外，还有许多类似的成语可以表达同样的意思。作为网络词典编辑翻译人员，我们需要深入了解每个词语背后所蕴含的文化内涵，并将其准确地传达给读者。