shoofly(指铁路)的英文翻译

shoofly的英文翻译是"temporary track diversion"，读音为/ˈʃuːflaɪ/。

用法

shoofly通常用于铁路工程中，指的是一种临时的铁路轨道转移。在铁路施工或维修期间，为了避免列车停运，可以使用shoofly来暂时改变列车的行驶路线。

例句

1. During the construction of the new railway, a shoofly was built to divert trains away from the work site.

在新铁路建设期间，已经建造了一条shoofly轨道来将列车转移到施工地点外。

2. The train had to slow down as it approached the shoofly, which was a temporary detour around the damaged tracks.

列车在接近shoofly时必须减速，这是一条临时绕道来避开损坏的轨道。

3. The shoofly was removed once the track repairs were completed and trains could resume their normal route.

当轨道修复完成后，shoofly被移除，列车可以恢复正常行驶路线。

4. The railway company used a shoofly to maintain service while they were upgrading the tracks.

铁路公司在升级轨道时使用了shoofly来保持服务运行。

5. The temporary track diversion, also known as a shoofly, allowed for uninterrupted train travel during the construction process.

临时铁路轨道转移，也被称为shoofly，在建设过程中可以保证列车的无间断运行。

同义词及用法

除了shoofly，还有一些其他的英文翻译可以表示铁路的临时轨道转移。：

1. Temporary track diversion: 与shoofly的意思相同，指的是临时改变列车行驶路线的轨道。

2. Temporary rail bypass: 也是指临时铁路轨道转移，通常用于临时绕过损坏或正在施工的轨道。

3. Rail detour: 指列车暂时改变行驶路线，通常是因为铁路施工或事故导致原有轨道无法使用。

4. Temporary railway siding: 暂时铺设的并行轨道，用于绕过损坏或正在施工的主要轨道。

编辑总结

shoofly作为一个专业术语，在铁路领域中具有特定的意义和用法。它可以帮助铁路公司在施工或维修期间保持列车运行，同时也提供了更多选择来避开损坏或占用的轨道。除了shoofly之外，还有其他几个同义词可以表示类似的意思，但它们并不完全相同。因此，在使用这些术语时，需要根据具体情况选择最合适的词汇。