coroner的词源

一：coroner的词源的意思

Coroner是一个英文单词，它的词源可以追溯到古法语的“coroner”，意为“司员”、“法医”，源自拉丁语的“com”（共同）和“ornare”（装饰），即“共同装饰者”。在中世纪欧洲，coroner一词通常指负责处理死亡案件的高级官员，他们负责调查死亡原因、颁发死亡证明以及处理遗产等事务。随着时间的推移，这个单词逐渐演变成今天我们所熟知的含义。

二：怎么读（音标）

Coroner [ˈkɔrənər]

三：用法

Coroner作为名词使用，指负责调查死亡案件、颁发死亡证明以及处理遗产等事务的官员。在英国、美国等，这个职位通常由或地方任命，在一些州和地区也可能由民选产生。在法医学领域，coroner也可以指代执行尸体检验和解剖工作的专业人员。

四：例句1-5句且中英对照

1. The coroner's report showed that the victim died of a heart attack. 法医的报告显示受害者死于心脏病发作。

2. The coroner is responsible for determining the cause of death in this case. 在这起案件中，法医负责确定死因。

3. The coroner's office is conducting an investigation into the suspicious death. 法医办公室正在对可疑死亡进行调查。

4. According to the coroner's findings, the deceased had been poisoned. 根据法医的调查结果，死者曾被下毒。

5. The coroner will hold an inquest to determine the circumstances of death. 法医将举行审讯，以确定死亡的情况。

五：同义词及用法

1. Medical examiner：指执行尸体检验和解剖工作的专业人员，与coroner有相似的职责。在美国等，这两个术语可以互换使用。

2. Forensic investigator：指负责调查死亡案件、收集证据等工作的专业人员。与coroner不同的是，forensic investigator通常不具备颁发死亡证明等权力。

3. Mortician：指从事尸体处理、殡葬服务等工作的人员。与coroner不同的是，mortician通常没有法律背景或权力。

六：编辑总结

Coroner一词源自古法语，在中世纪欧洲指负责处理死亡案件的高级官员。随着时间的推移，这个单词演变成今天我们所熟知的含义，即负责调查死亡案件、颁发死亡证明以及处理遗产等事务的官员。在法医学领域，coroner也可以指代执行尸体检验和解剖工作的专业人员。同义词包括medical examiner、forensic investigator和mortician，它们都与coroner有相似的职责但也有细微差别。作为网络词典编辑翻译人员，我们需要了解这些细节，并准确地使用这些术语，以便为读者提供准确、清晰的信息。