英语与波斯语有何不同？

寒假即将来临。 建议家长朋友和孩子一起学习一些关于英语单词起源的常识。

英语和波斯语不仅有大量同源词，还有一些单词源自波斯语。

著名的中国，是由波斯语“秦”字的读音经过曲折而得来的。

【英文】中国['tʃaɪnə]n. 中国

拆解：chin+a（意为“女性单数”后缀）。

Ch'in是魏氏拼音中“琴”字读音的注音符号，对应现行汉语拼音中的qin。

英语中的 ch 大多发音为 [tʃ]，对应西班牙语中的 ch、意大利语中 e 和 i 之前的 c、英语中的 tch、德语中的 tsch、古法语中的 ch（改为现代法语中的 ch） [ʃ])，接近汉语拼音中的q。

英语中的China源自拉丁文和梵文चीन（cīna，印地语中保留，读作/t͡ʃiːn/），是波斯语“ㆍн Cin”（瓷器）的变体。 在波斯语中，“中华人民共和国”的意思是“??????”。

他在《大地之歌》中唱到：

那个男人呢（我们呢）那些哭泣的人呢？

（我们）亚伯拉罕呢？

如果再死一次呢(ooo,ooo) 如果你再死一次会发生什么？

我们在乎吗？

英语单词源自希伯来语，对应的波斯语单词通过阿拉伯语有同源词。 在希伯来语的祖先闪米特语中，ab-的意思是“父亲”，在希伯来语中由ab-和raham（意思是“所有人的”）组成。

【英文】 [`єbrəˌhæm; ˋєibrəhæm] 名词 1 亚伯拉罕（男名）

拆解：ab+raham。

波斯语（فק׌ / Fârsî‎），中文又称波斯语，属于印欧语系印伊朗语族伊朗语族。 它是8世纪至9世纪之间形成的一种文学语言。 它是今天伊朗的官方语言，其分支达利语和塔吉克语分别是阿富汗和塔吉克斯坦的官方语言。 由于历史和宗教原因，现代波斯语中近60%的词汇来自阿拉伯语，属于闪米特语系。 波斯语是用波斯-阿拉伯字母拼写的。

英语、德语、荷兰语等属于印欧语系日耳曼语族西日耳曼语支。

原始日耳曼语和拉丁语（经过原始意大利语）、希腊语、梵语、波斯语、古斯拉夫语（俄语为主要后代）等都是PIE（原始印欧语）的后代。

在这张截图中，我们可以清楚地看到英语单词和相应的波斯语单词都源自阿拉伯语。

【英语】[ˈbɔrɪdʒ; （美国）ˈbɔːrɪdʒ]n。 琉璃苣（其叶子可用作调味料）

拆解：硼砂+年龄。

源自古法语（现代法语），源自中世纪拉丁语，源自拉丁语 borra（“短羊毛，粗糙的头发”）或源自阿拉伯语 ģََُ ِн ََق‎（ʾabū min al-ʿaraq，“汗水”）。