德语习语：六个有趣又简单的表达方式

随着中德关系日益密切，越来越多的人学习德语。 很多德语班的学生都会告诉你，在学习德语的过程中，他们发现德语中的一些地道的习语和谚语在日常生活中经常使用！

的确！ 在与德国人交流时，如果能掌握一些习惯用语，不仅可以避免交流中的误会，还能丰富你的德语表达方式，给他们留下良好的印象。 在这里，月燕君总结了六种简单有趣的德语成语表达。 我们一起来学习吧！

“Mir fällt die Decke auf den Kopf”

我在家无聊得发霉了。

德克，F. –n 上限

从字面上看，家里的天花板快要塌到我头上了，说我在家里呆得太久了，或者说我感觉受到限制、无聊、或者某个地方无聊，想出去走走。

德语解释：jd。 fühlt sich in o.ä. ，是OD。 斯奇和。

“Ich drücke dir die”

快点！ 祝你好运！ 你可以！

，米。 - 拇指键用于按压、挤压、按压

登/死/德鲁肯

它的字面意思是竖起大拇指，祝你好运和成功。

德语解释：mit，dass er Glück 帽子。

《死在多尔夫》

（做、说）一点也不夸张，真的

， F。 –n 教堂多夫 n. 多尔弗村

德语解释：mit etw。 尼希特ü。

“zu，阿菲托”

闭嘴，讨论结束，问题解决了。

F。 –n 盖子，（贬义）嘴

阿菲，M. –n 猴子

字面意思是合上盖子，猴子就死了（你不能和猴子一起玩），这意味着某件事已经结束，问题解决了，不会再有进一步的讨论。

德语解释：Das ist。 Die Sache ist。

“Wir müssen diese beim”

我们应该抓住这个机会。

米。 舍普夫头发

等等。 贝姆

德语解释：eine gü。

“etw/jd.passt zu etw/jm.wie die Faust aufs Auge”

某物/某人与某物/某人不相容（不相容），风、马、牛不相容。

浮士德F. -, Fäuste 拳头

这句话的原意是“完全不合适”、“拳头配眼”。 但后来被用作讽刺，逐渐发展成“门当户对，非常合适”的意思，而且这个意思被利用得更多。

例如：Er Pilot，sie – das passt natürlich wie die Faust aufs Auge。 飞行员和空姐是绝配。

小可爱们

这六种表达方式你学会了吗？

上一篇：你好德语：我的孩子有“语言天赋”，但其实我们根本没有刻意培养他。 下一篇：你好德语：仅从字母、数字书写和构词法就可以了解德语和英语。 有点微妙