潮汕话，到底是怎样一个神奇的存在？！

2007年，中国互联网上流传一则“粤语被联合国定义为语言”的新闻。

我们先不去深究这个消息的可靠性，但是很多人提出了一个疑问：

-如果粤语算外语，那么潮汕话算什么？

潮汕话，到底是一个怎样神奇的存在？

潮州话（潮州拼音：Diê⁵ziu¹uê⁷ / Dio⁷ziu¹uê⁷）

罗马字：Tiô-chiu-oē

英语： /

又称潮汕话、潮汕话、潮州话、潮语

汉语八大方言之一的闽南语系的一个子方言。

—

还记得上大学的时候，我们宿舍的人都是广东人，而且说着一口流利的广东话。

那时，作为一个潮汕人，我对粤语有一种难得的感情，因为我从小就听粤语歌，看TVB。

所以我能听懂一些广东话，但是当我的室友得知我说潮汕话时，他们都很好奇，想学。

但我一开口，他们就放弃了。 原因很简单：

这！ 门！ 语言！ 单词！ 也！ 灾难！ 学习！ 知道了！

以至于他们现在只认识最简单的几个字，比如“叫吉人”、“狼鞭”、“爱做尼亚”……

我来分析一下学潮汕话有多难！

潮汕话属于汉语八大方言族之一的闽南语族，但比闽南语更为特殊。 它词汇丰富、幽默生动、表现力强，保留了许多古汉语元素。 被称为“福佬语”或“雪老语”（意思是一辈子都学不会的语言）。

潮汕话的难点在于它有八个音标，而且有些发音还很特别。 没有接触过潮汕话的人一般很难发音。

普通话有ā、á、ǎ、à四个音，潮汕话有八个音。

例如，在潮州话中，客人被称为仁客，母鸡被称为鸡母鸡，行走被称为行禄，铁锅被称为鼎，瓶子被称为尊等等； 潮州话中，古汉语相对完整。

潮州话中的“食”字有多重含义。 “食”字几乎包括了所有的饮、食、饮、吸、吸等口腔饮食行为，如吃（吸）烟、吃（喝）酒、吃（啃）甘蔗等。 、食物（饮料）水等

▼

潮汕话很难学

但实际上它也有有趣的方面

潮汕人使用的英语外来词大多是间接借词

因为很多潮汕人移民到东南亚和香港

所以他们会把在东南亚和香港学到的英语带回潮汕

-潮汕人说英语-

01

潮汕话的“椤石”一词来源于英语“”

所以请不要认为“狗屎”是一个肮脏的词。

它实际上是一个英文单词

它在潮汕最早的用途是球类运动。

当球出界时，人们会说“糟糕！”

后来被引申为坏的意思

02

“哰婰”的意思是“卡车”

英语最初指的是卡车

03

“闭球”的动作称为“舒”

英文单词是“shoot”或“shot”

这意味着射击

04

“肉”是英文单词“net”

这是网（名词），触摸网（动词）

从外来语言借用的潮汕话其实并不是潮汕话。

但马来人

因为最时尚人士“经过”的地方是流行马来语的东南亚。

潮汕、汕头等老城区都有大型骑楼。

骑楼下的人行道被潮汕人称为“五足砖砌”。

至于为什么这么叫呢？

潮汕话的“五足拼图”源自马来语

原来，拱廊下的人行道宽度固定为五英尺。

foot在马来语中的发音是“kaki”

因此，潮汕人称其为“五足拼图”，同音。

我们再以潮汕谚语为例：

清盲清手电筒-需要铠甲

意思是“大家都喜欢萝卜青菜”。

泰国是潮汕人移民主要国家

泰国粉丝曾将泰语借词带入潮汕话

我们也可以通过一个例子来分析一下

比如潮汕鱼饭

有一种鱼叫“巴林（Ba Lang）”鱼

发音为 [ba1 lang1]

其实“ba1”是泰鱼的音译

“lang1”是潮汕话的“音阶”

所以这个词其实是泰语和潮汕话的结合体

在某种程度上

也是泰语在潮汕话中的应用。

潮汕话的“咭比”源自泰语

潮汕人生活中经常接触到的沙茶

发音为 [sa1 dê5]

是从泰国引进的

因此，这个发音最初是从泰语借来的

▼

所以潮汕话难学也是有道理的。 毕竟它结合了三种语言（英语、泰语和马来语）。

所谓的借，往往是相互的。 就像现在的泰语、印尼语一样，也有大量的潮汕方言。 语言的发展就是这种融合的过程，文化的发展也是这种融合的过程。

-写在最后

我们一直为我们的语言（潮汕话）感到自豪，即使有人总说它难学、难发音（虽然这是事实），我们一直把它视为一种特殊的“语言文化”

我想，这大概就是潮汕话的魅力吧。