演唱会德语？五月天事件引德媒关注

各位老铁们，大家好，今天由我来为大家分享演唱会德语，以及五月天事件引德媒关注的相关问题知识，希望对大家有所帮助。如果可以帮助到大家，还望关注收藏下本站，您的支持是我们最大的动力，谢谢大家了哈，下面我们开始吧！

近日，五月天上海演唱会被质疑假唱的事件闹得沸沸扬扬。

B站一音乐博主收到粉丝关于五月天演唱会假唱的投稿后，对其12首演唱歌曲视频进行了鉴定并认为确实存在假唱。

相关鉴定视频发布后，迅速在全网引发关注与热议，连德国媒体也对此事进行了报道。

德国《焦点》网站在12月5日发布了相关报道：

文中“假唱”用的是Playback这个词。

在杜登词典中，Playback是对Play-back-Verfahren的简化，指的是“在录制时通过扬声器同步播放提前制作好的录音”这一技术手段，常见于电影或电视节目的录制。

也可以代指通过该技术手段播放的录音：

当用于演唱会时，可表达为：im/zumPlaybacksingen或Playback-Gesang，相当于“假唱”。

朗氏词典对Playback的解释更为简单明了，就是指非歌手现场演唱而是播放录音带，即假唱。

此外，假唱也可以用Lippensynchronisation（对口型）来表示。

该词的后半部分Synchronisation表示“同步”，使声音与嘴型（Lippenbewegung）同步就是对口型,简称Lipsync.

Lipsync还常常用来指网络上的对口型视频，维基百科中也提到，这种视频在抖音海外版（TikTok）上很受年轻人喜爱。

假唱的表达学会了，那真唱呢？很简单，把Playback对应换成live就行。真唱即现场演唱，可以说livesingen或Live-Gesang，也可以用GesanginEchtzeit（实时演唱）来表示。

下面是德国《焦点网》关于五月天“疑似假唱”事件的报道。（除了“假唱”这一说法外，还可以关注文中“主唱”“演出”“唱片公司”“粉丝群体”等与演唱会相关的表达哦~）

DietaiwanesischeBand?Mayday“istsoerfolgreich,dasssiegarals?AsiatischeBeatles“bezeichnetwerden.DochnunwerdenihnenschwereVorwürfegemacht.

台湾乐队五月天在音乐上很成功，甚至被称为“亚洲披头士”，但如今他们却受到了严厉指责。

DertaiwanesischenRockbandMaydaywirdvorgeworfen,Playback-GesangbeiKonzertenbenutztzuhaben,berichtetCNN.DiechinesischenBeh?rdenermitteln.DenndasPublikumdurchPlaybackzut?uschen,istinChinaausdrücklichverbotenundkannzuGeldstrafenvonbiszu100.000Yuan(etwa13.000Euro)führen.

据美国有线电视新闻网（CNN）报道，台湾摇滚乐队五月天被指在演唱会上假唱，相关部门正对此进行调查。中国严禁用假唱来欺骗观众，否则最高可处以10万元人民币（约合1.3万欧元）的罚款。

DieKontroversebegann,nachdemeinMusik-BloggerdenGesangvonzw?lfMayday-LiedernaufBilibili,einerdergr??tenVideo-Sharing-PlattformenChinas,analysierte.DerBloggernutztedafürAufnahmenvoneinemMayday-KonzertinShanghai.Erbehauptete,dassderLeads?ngerderBand,Ashin,mindestensfünfSongsw?hrenddesdreistündigenGigsimPlaybackgesungenhabe.

争议起因是一位音乐博主在哔哩哔哩（中国最大视频平台之一）上对五月天上海演唱会的12首歌曲音频进行了分析。他认为乐队主唱阿信在三个小时的演出中，至少有五首歌曲是假唱。

DieBeh?rdefürKulturundTourismusinShanghai,diefürkommerzielleAufführungenzust?ndigist,nimmtdieVorwürfesehrernst.SiehabedenKonzertveranstalterdazuaufgefordert,dieBeh?rdebeiderAufkl?rungdesFalleszuunterstützen.

负责商业演出的上海市文旅局对该指控高度重视，并要求演唱会主办方配合调查。

DasPlattenlabelvonMayday,B'inMusic,wiesdieVorwürfeals?b?sartigeAngriffe,GerüchteundVerleumdungen“zurück,diedasImagederBandbereitsschwerbesch?digth?tten.?UnserUnternehmenarbeitetaktivmitdenzust?ndigenBeh?rdenzusammen,umUntersuchungendurchzuführen.Wirglauben,dassdiezust?ndigenErmittlerdenFallaufkl?renwerden,umdieDingerichtigzustellen“,hei?tesineinemStatementaufderchinesischenSocial-Media-WebsiteWeibo.

五月天所属唱片公司相信音乐则反驳该指控是“恶意攻击、谣言和诽谤”，严重损害了乐队形象。该公司在中国社交网站微博上发表声明：“我司正积极配合相关部门调查，相信相关部门会给我们一个公正的结果以正视听。”

DieVorwürfebeziehensichaufdiejüngstenAuftrittederBandinShanghai.DorttratMaydayjüngstachtmalinnerhalbvonzehnTagenauf.ZuihrenAuftrittenkamenmehrals360.000Fans.DieBand,dieauchalsdie?AsiatischenBeatles“bezeichnetwird,hateinegro?eFangemeindeinChina,woihreShowsoftschnellausverkauftsind.

针对五月天的假唱指控针对的是其最近在上海的演出。五月天在上海十天内演出八场，超36万歌迷前去观看。被称为“亚洲披头士”的五月天在中国拥有庞大的粉丝群体，演唱会门票常常是一售而空。

关于“假唱”这件事，你怎么看？在评论区聊一聊吧~

https://www.focus.de/panorama/welt/musik-skandal-in-china-blogger-wirft-asiatischen-beatles-playback-konzerte-vor_id_259009859.html

https://de.wikipedia.org/wiki/Lippensynchronisation

END，本文到此结束，如果可以帮助到大家，还望关注本站哦！