您的位置 首页 > 德语阅读

一间自己的屋子德语版 独立而自由的灵魂

各位老铁们,大家好,今天由我来为大家分享一间自己的屋子德语版,以及独立而自由的灵魂的相关问题知识,希望对大家有所帮助。如果可以帮助到大家,还望关注收藏下本站,您的支持是我们最大的动力,谢谢大家了哈,下面我们开始吧!

一间自己的屋子德语版 独立而自由的灵魂

1、文艺女神伍尔芙的魅力哲学是:聪明女性的独立方式,从拥有一间自己的房间开始——独立而自由的灵魂,才是幸福之源。做自己,比任何事都更重要。本书源自伍尔夫在剑桥大学的演讲,一经出版,风靡全球,感动千万读者,被誉为“激发女性精神觉醒的心灵之书”。“它刺痛我,使我流泪,不停颤抖。我被深深地打动了,以至于我想要尽可能地读得慢些,再慢些。一个段落里我会来回读个三四遍,才会推进到下一个段落。”——美国作家保罗·奥斯特

2、通篇读完,我最大的感受是伍尔夫的写作风格非常独特。她的文笔细腻优美,精准独到(感谢译者所做的信雅达的翻译),其形散神不散的意识流手法堪称一绝。实不相瞒,我反复品鉴了好几遍,才终于悟透这篇长达9万字的演讲稿,究竟在讲什么。这一次,我先上结论,再慢慢剖析——

3、房间,这个贯穿全文的意象,一指不被外界打扰的居所,二指独立的经济地位,三指女性的精神世界。

4、稿件开篇,伍尔夫首先为我们创设了一间灰白单调的卧房,那是她的母亲、祖母和曾祖母住过的房间,也是千百年来“羁押女性的囚笼”。19世纪之前,英国女性几乎没有受教育权,也没有财产权。与中国的封建父权社会一样,那时的女性只是男性的附属品,要想活下去,就必须结婚生子,为妻为妾,甚至为奴为婢,才能勉强换口饭吃。所以在伍尔夫眼里,她们的房间是空洞且破败的。而且,由于男性占据了当时社会上几乎百分之百的资源,这些没有受过教育的女性离开房间以后也无处可去。即便进入19世纪,可以接受教育的女性也寥寥无几,伍尔夫非常幸运地算其中一个。1897年至1901年这6年间,她在伦敦国王学院接受了古希腊语、拉丁语、德语及历史教育。

5、基于自身经历,她提出了一个设想,倘若未来的女性都能走上社会创造财富,掌握经济大权以后,把多余的钱用来反哺女性教育,那么这间房将熠熠生辉,宾客盈门

6、这个提议对现在的女性而言,也尤其具有建设性。无论分析历史问题,还是个人问题,经济基础决定上层建筑,都是经得起实践检验的真理。伍尔夫也在演讲稿的首篇里开门见山地说:“女人要想写小说,她首先得有钱,还要有一间自己的房间。”这不是拜金主义对女性主义的同化,而是建立在经济基础之上的心智自由。根据马斯洛需求层次理论,追求精神生活的前提是物质生活得到基本满足,女性只有靠自己保障了自己的生活需求,不依附于任何人,才有底气谈“我应该,我可以,我必须”。

7、随后,伍尔夫来到大英博物馆,开始探寻文学世界里的女性。那时文学作品中的女性形象大多由男性作家来塑造,她们或像公主般高贵优雅,等待骑士拯救;或像保姆仆妇般任劳任怨,十几年如一日;又或像荡妇妓女般风情万种,专为男人张开双腿。丰富的学识积累和强大的思辨能力,让伍尔夫深深明白,自己身为女性,一直以来都处在审美客体的地位上——她同样是当时社会中被剥削的一员,就像农民阶级失去赖以生存的土地,她失去的是身而为人的独立人格——所谓的“女性气质”,其实全都来自于男性的需求,在想象中“她”无比重要,可现实里“她”无足轻重。

8、因为我自己也从事文学创作,所以看到伍尔夫的这个观点时,我十分感同身受,甚至又一次发现了女性参与写作的重要性和紧迫性。我在《聊斋志异》的书评里提过,文学作品常在一定程度上,反映当时的社会现象。这里我想补充一点,文学作品还有一个社会功能,就是反哺现实思维和固化现实人物。所以,如果任由男性作家来塑造女性角色,那么我们将永远无法挣脱几千年来套在女性身上的道德枷锁。我和伍尔夫以及今后要写的波伏瓦一样,都认为参与写作,用女性视角来写女性本身,用女性视角来看大千世界,是我们毕生的使命之一。我更认为,文字是武器,作家是战士,尤其在争取女性思想解放的今天,参与写作更是占领舆论高地的制胜法宝。不管革命何时成功,我们只需坚持为革命事业添砖加瓦,保留火种,等胜利之日如燎原烈火席卷而来。

9、伍尔夫还在演讲稿的中篇提到,女性参与写作以后,必须形成自己的思想、态度、句法和修辞,不能盲目照搬男性作家的风格,这样既会闹出画虎不成反类犬的笑话,也会打击自己原本丰沛的创造力。私以为句法和修辞可以借鉴,但态度与思想必须独创,尤其是思想,堪称一部作品的灵魂。如果一本小说或者一篇文章,只是辞藻繁缛华丽,内容却空如雪洞,那就只是一只摆在高台上的花瓶,即便年岁经久蒙了尘,也无人问津。

10、此外,我非常认同这个观点——作者塑造的主要角色的三观,等于她/他自己的三观。就像投敌叛国的汉奸走狗,只写得出忸怩作态、胸无大志的所谓英雄;封建社会的贫苦农民,也只猜得到东宫娘娘卷大葱,西宫娘娘烙大饼,或者皇帝耕田用金锄。所以,要想言之有物,要想在文学高台上拥有自己的一席之地,就必须在写作过程中持续不断地接受教育并主动积累各种知识,它们是你房间最珍贵的装饰品,代表着女性的精神世界。

11、既然提到了女性的精神世界,为了避免误会,我必须提前说明,女性思想解放与男女平权运动,它的根本诉求不在于东风压倒西风,更不在于你死我活的血腥斗争,而是在于阴和阳的动态平衡。随着现代社会的女性普遍接受教育,步入职场,取得独立的经济地位,那么原本陈旧的男尊女卑、男主外女主内的封建毒瘤,就应该被时代摘除,这也要求现代男性必须用发展的眼光来看待身边的女性同僚。然而现在的困境是不充分、不平衡的经济发展状况,以及快要倒挂的人口年龄比例,导致各类思想层出不穷。它们中的一部分鼓励女性继续奋斗,投身社会主义经济建设;一部分又规劝女性回到家庭相夫教子,为国家生育三胎;更极端的一部分则号召女性翻身做主人,把所有男性都踩在脚下。

12、正如伍尔夫在稿件末篇所言——如果女性也成为愤怒的男权家长式的人物,或许,那并不该被认为是女权运动的最终胜利,也绝不是雌雄同体的心智的表现。我也认为我们要避免走入这个极端,而且,还要警惕把阶级矛盾伪装成性别矛盾的资本陷阱。请读到这儿的木酱子扪心自问,你在被谁剥削?你能和谁并肩作战?如果你已经有了答案,那么我相信你也一定能明白,无论男性还是女性,他们都有各自的智慧闪光点,取长补短,阴阳相合,才是明智之举。

13、最后,我想总结并强调,我的房间就是我的精神世界,我从未对外锁上房门,相反,我有一扇窗户和一把钥匙,分别用来观察外面的世界,以及邀请真正对我思想着迷的人进来观瞻女性意识的缩影。如果你愿意,我的精神世界的大门将永远对你敞开。

关于一间自己的屋子德语版的内容到此结束,希望对大家有所帮助。

本站涵盖的内容、图片、视频等数据,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请及时通知我们并提供相关证明材料,我们将及时予以删除!谢谢大家的理解与支持!

Copyright © 2023