catch什么意思？catch翻译

意思：catch是一个英文单词，可以作动词或名词，意为“抓住、捕捉”或“陷阱、圈套”。

怎么读（音标）：[kætʃ]

用法：

1. 作动词：

（1）抓住、捕捉：指用手或其他工具抓取东西。：

He tried to catch the ball, but it slipped through his fingers.（他试图接住球，但是它从指缝间滑了出去。）

（2）赶上、追上：指在时间上或距离上追上某人或某物。：

I ran as fast as I could, but I couldn't catch the bus.（我尽力跑，但是赶不上那辆公交车。）

（3）理解、领会：指明白某人的意思或想法。：

I didn't quite catch what he said, can you repeat it?（我没听清他说什么，你能重复一遍吗？）

（4）感染、患上：指得了疾病。：

Many people caught the flu during the winter.（冬天期间很多人感染了流感。）

（5）引起注意、吸引：指引起某人的兴趣或注意力。：

The colorful advertisement caught my eye.（那个色彩缤纷的广告吸引了我的注意。）

2. 作名词：

（1）陷阱、圈套：指用来捕捉动物的器具。：

The hunter set a trap to catch the rabbit.（猎人设了一个陷阱来捕捉兔子。）

（2）抓住的东西：指住或捕捉到的东西。：

The fisherman showed off his catch of the day.（渔夫炫耀他今天的收获。）

（3）机会、时机：指抓住的机会或时机。：

I finally got my big break, this is my chance to catch up with my dreams.（我终于得到了一个大机会，这是我追逐梦想的时刻。）

例句1-5句且中英对照：

1. The cat caught the mouse and played with it for a while before finally eating it.（那只猫抓住了老鼠，玩弄了一会儿后最终吃掉了它。）

2. I'm running late, I need to catch the next train or I'll be late for work.（我要迟到了，我得赶上下一班火车，不然就要迟到上班了。）

3. Sorry, can you say that again? I didn't quite catch your name.（对不起，请你再说一遍好吗？我没听清楚你的名字。）

4. Many people caught a cold after getting wet in the rain.（很多人在雨中淋湿后感冒了。）

5. The fisherman showed off his catch of the day, which included a variety of fish and a big lobster.（渔夫炫耀了他今天的收获，包括各种鱼和一只大龙虾。）

同义词及用法：

1. Capture：作动词，意为“捕获、俘虏”。与catch的区别在于capture通常指用武力或计谋捕获，而catch更多地指用手或工具抓住。

2. Seize：作动词，意为“抓住、夺取”。与catch的区别在于seize更加强调突然而有力地抓住。

3. Grasp：作动词，意为“抓住、握紧”。与catch的区别在于grasp更多地指用手紧紧抓住。

4. Snare：作名词，意为“陷阱、圈套”。与catch的区别在于snare更多地指用来捕捉动物的器具。

5. Opportunity：作名词，意为“机会、时机”。与catch的区别在于opportunity侧重强调抓住机会或时机。

编辑总结：

Catch是一个常用且多义的英文单词，在日常生活中经常被使用。它可以作动词表示抓住、赶上、理解等含义，也可以作名词表示陷阱、抓住的东西等含义。在使用时，需要根据语境来确定其具体含义。为了避免与其他同义词混淆，我们可以根据不同的语境选择合适的词语来替换。总的来说，掌握好catch的用法和同义词可以帮助我们更准确地表达自己的意思。