bureaucratic什么意思？bureaucratic翻译

一：bureaucratic什么意思?bureaucratic翻译的意思

bureaucratic是一个形容词，指的是与有关的，也可以用来形容过分官僚化的。它源于法语中的“bureaucratique”，由“bureau”（办公室）和“cratique”（-cracy，）两部分组成。

二：怎么读（音标）

[bjʊəˈrɒkrətɪk]

三：用法

bureaucratic常用来形容、组织、公司或者个人行为过于复杂、繁琐、官僚化。它也可以用来指代那些过分依赖规则和程序，而忽略实际情况和效率的做法。

四：例句1-5句且中英对照

1. The company's bureaucratic structure has hindered its ability to adapt to the changing market. （公司过于官僚化的结构阻碍了其适应不断变化的市场。）

2. The government's bureaucratic procedures have caused delays in the implementation of new policies. （过多的官僚程序导致新实施延迟。）

3. He was frustrated by the bureaucratic red tape he had to go through just to get a simple permit. （他对不得不经历的繁文缛节以获取一个简单许可证感到沮丧。）

4. The school's bureaucratic system made it difficult for students to voice their opinions and concerns. （学校的官僚制度让学生难以表达自己的意见和关切。）

5. The company's decision-making process is slow and bureaucratic, which often leads to missed opportunities. （公司的决策过程缓慢而官僚，经常导致错失机会。）

五：同义词及用法

1. administrative：指行政管理方面的，与bureaucratic类似，但更强调执行规则和程序。

2. formalistic：指过分拘泥于形式和程序，常用来形容。

3. red-tape：指繁文缛节、官僚作风，常用来指代繁琐的程序和规定。

4. rigid：指过于死板、僵化，不愿意改变或适应新情况。

5. inflexible：也是指不愿意改变的、固执的，常用来形容官僚。

六：编辑总结

bureaucratic一词常被用来形容和过分依赖规则和程序的做法。它可以用来形容、组织、公司或个人行为。在写作中，可以通过使用同义词来避免重复使用该词，并且要注意使用时的语境，避免歧义。总的来说，bureaucratic一词带有负面含义，可以用来批评那些过分官僚化、缺乏灵活性和效率的做法。