attachment翻译

一：attachment翻译的意思

attachment是一个英文单词，可以用作名词或动词。作为名词时，它的意思是“附件、附属物”，指的是附加在主体上的物品或文件。作为动词时，它的意思是“附加、连接”，指的是把某物固定在另一物体上。

二：怎么读（音标）

attachment的音标为 [əˈtætʃmənt]，其中重读音节为第二个音节。

三：用法

1. 作为名词时：

(1) 指附加在主体上的物品或文件。

(2) 指对某人或某事情产生强烈情感或兴趣。

(3) 法律上指对财产权利等的依赖或占有。

2. 作为动词时：

(1) 指把某物固定在另一物体上。

(2) 指对某人或某事产生强烈情感或兴趣。

(3) 指依赖、依恋。

四：例句1-5句且中英对照

1. The email has an attachment with important documents.

这封电子邮件有一个重要文件的附件。

2. She has a strong attachment to her hometown.

她对家乡有着强烈的情感。

3. The child has a deep attachment to his favorite toy.

这个孩子对他最喜欢的玩具有着深厚的感情。

4. The company has an attachment to traditional values.

这家公司对传统价值观有着依赖。

5. He attached the photo to the email before sending it.

他在发送邮件前把照片附加上去了。

五：同义词及用法

1. appendix：作为名词，指附录、附属物，常用于书籍或文件中。

2. accessory：作为名词，指配件、附件，常用于描述衣服或装饰品。

3. bond：作为名词，指、纽带，常用于描述人与人之间的关系。

4. fixation：作为名词，指依恋、固定，常用于心理学术语中。

5. adhere：作为动词，指粘附、遵守，常用于描述物体之间的连接或人对规则的遵守。

六：编辑总结

attachment是一个多义词，在不同语境下可以有不同的含义。作为名词时，它可以指附件、情感依恋等；作为动词时，它可以指连接、依赖等。在使用时需要根据具体语境来确定其含义。另外，attachment也可以与其他单词搭配使用，如attachment disorder（依恋障碍）、attachment parenting（依恋式育儿）等。作为网络词典编辑翻译人员，我们需要准确理解单词的含义，并能够灵活运用，以提供准确的释义和用法。