apart的翻译解释和例句

apart是一个英文单词，读音为/əˈpɑːt/。它有两种常见的翻译解释：一是“分开的”，表示物体或者人与人之间的距离远，二是“分离的”，表示物体或者人与人之间的关系疏远。

用法：

apart作为形容词使用时，常用来修饰名词，表示两个或多个物体或者人之间的距离远，相隔开来。它也可以作为副词使用，表示物体或者人与人之间的关系疏远。此外，apart还可以用作动词，意为“分开”、“拆散”。

例句1-5句且中英对照：

1. The two brothers are standing apart from each other. (这两个兄弟站在彼此很远的地方。)

2. The two buildings are 50 meters apart. (这两座建筑相隔50米。)

3. The couple decided to live apart due to their constant arguments. (这对夫妇因为经常争吵而决定分居。)

4. The bookshelf can be taken apart for easy moving. (这个书架可以拆开方便搬运。)

5. After the death of their parents, the siblings grew apart and rarely kept in touch. (父母去世后，兄弟姐妹之间渐行渐远，很少。)

同义词及用法：

1. Separate：作为形容词使用时，和apart的意思相似，表示两个或多个物体或者人之间的距离远。但是，separate还可以表示“分离”、“分开”，强调物体或者人之间的关系不再连接。

2. Distant：作为形容词使用时，和apart的意思相似，表示物体或者人与人之间的距离远。但是，distant还可以表示“疏远”、“冷漠”，强调关系上的疏远。

3. Isolated：作为形容词使用时，和apart的意思相似，表示物体或者人与周围环境隔离开来。但是，isolated还可以表示“孤立”、“单独”，强调与外界隔绝。

4. Detached：作为形容词使用时，和apart的意思相似，表示物体或者人与周围环境分离开来。但是，detached还可以表示“超然”、“冷静”，强调心理上的疏离。

5. Estranged：作为形容词使用时，和apart的意思相似，表示关系上疏离、冷漠。但是，estranged还可以表示“陌生”、“不友好”，强调关系上的疏远。

编辑总结：

apart是一个常见的英文单词，它有两种常见的翻译解释：一是“分开的”，表示物体或者人与人之间的距离远，二是“分离的”，表示物体或者人与人之间的关系疏远。它可以作为形容词、副词和动词使用，用法灵活多样。同时，还有许多近义词可以替换使用，如separate、distant、isolated等。作为网络词典编辑翻译人员，我们需要准确把握单词含义，丰富例句，并且注意同义词之间细微差别的使用场景。