ambiguous什么意思？ambiguous翻译

一：ambiguous什么意思?ambiguous翻译的意思

ambiguous是一个形容词，意为“模棱两可的，含糊不清的”。它来自拉丁语中的ambiguus，由ambi（两个）和agere（行动）组成，字面意思为“两种行动”。在英语中，它常用来形容某种情况或言辞有多种解释或理解。

二：怎么读（音标）

[æmˈbɪgjuəs]

三：用法

ambiguous可以作为形容词或者副词使用。作为形容词时，它可以修饰名词或者代词，表示某种含糊不清的意思。：“His ambiguous response left us unsure of his true intentions.”（他含糊不清的回答让我们无法确定他的真实意图。）作为副词时，它可以修饰动词、形容词或者其他副词，表示某种含糊不清地、模棱两可地做某事。：“She spoke ambiguously, making it difficult to understand her true feelings.”（她说话含糊不清，让人很难理解她真正的感受。）

四：例句1-5句且中英对照

1. The politician's speech was full of ambiguous statements, leaving the audience unsure of his stance on the issue. （这位家的演讲充满了模棱两可的陈述，让观众无法确定他对这个问题的立场。）

2. The instructions for assembling the furniture were ambiguous and confusing, causing many customers to make mistakes. （组装家具的说明书含糊不清，令很多顾客出现错误。）

3. The painting's meaning was intentionally ambiguous, allowing viewers to interpret it in their own way. （这幅画的意义故意模糊，让观众可以按照自己的方式去解读。）

4. The contract's language was deliberately ambiguous, giving the company room to interpret it in their favor. （合同用词故意含糊，给公司留下了解释其有利之处的空间。）

5. His ambiguous smile made her wonder if he was being sincere or not. （他模棱两可的微笑让她怀疑他是否真诚。）

五：同义词及用法

1. Vague：形容某种含糊不清、不明确或者模糊的情况或言辞。

例句：Her vague answers only added to our confusion about the situation.

2. Uncertain：形容某种情况或者言辞不确定、无把握。

例句：The outcome of the election is still uncertain.

3. Ambivalent：形容某人对某件事情有两种相反的感受或态度。

例句：She felt ambivalent about leaving her hometown for a new job opportunity.

4. Dubious：形容某种情况或者言辞令人怀疑、不可信。

例句：His claim to have seen a UFO was met with dubious looks from his friends.

5. Enigmatic：形容某人或者某件事情令人难以理解或解释。

例句：The enigmatic smile on her face made him wonder what she was thinking.

六：编辑总结

ambiguous是一个常用的形容词，意为“模棱两可的，含糊不清的”。它可以用来修饰名词、代词、动词、形容词或者其他副词，表示某种含糊不清的意思。在日常生活中，我们经常会遇到一些含糊不清的情况或者言辞，这时候就可以使用ambiguous来形容。除了ambiguous之外，还有一些近义词如vague、uncertain、ambivalent、dubious和enigmatic等也可以用来表达类似的意思。因此，在使用ambiguous时，需要根据具体语境选择合适的同义词，并注意其用法和搭配。