ambiguity什么意思？ambiguity翻译

一：ambiguity什么意思?ambiguity翻译的意思

Ambiguity是一个英文单词，意为“含糊不清”、“模棱两可”、“多义性”。它来自于拉丁语的“ambiguitas”，由“ambi-”（两个）和“agere”（行动）组成，字面意思是“两种行动”。在英文中，ambiguity通常用来描述某种情况或表达方式存在多种可能性或解释的状态。

二：怎么读（音标）

Ambiguity的读音为/æmˈbɪɡjuəti/，其中重音在第二个音节上。

三：用法

Ambiguity可以作为名词使用，也可以作为形容词使用。作为名词时，它指的是某种语言、表达方式或情况存在多种可能性或解释。：“The ambiguity of his words made it difficult for us to understand his true intentions.”（他话中的含糊不清让我们很难理解他真正的意图。）作为形容词时，它指的是某种事物具有模棱两可的特性。：“Her ambiguous answer left us wondering what she really meant.”（她含糊不清的回答让我们不知道她真正想表达什么。）

四：例句1-5句且中英对照

1. The ambiguity of the contract led to a dispute between the two parties.（合同中的模棱两可之处导致了两个当事方之间的争议。）

2. The politician's speech was full of ambiguity, making it difficult for the audience to understand his stance on the issue.（那位家的演讲充满了含糊不清之处，让观众很难理解他在这个问题上的立场。）

3. The ambiguity in the instructions caused confusion among the students.（指示中的含糊不清导致学生们感到困惑。）

4. The artist intentionally created ambiguity in his paintings, leaving the interpretation open to the viewers.（艺术家有意在他的画作中制造模棱两可，让观众自由解读。）

5. The novel's ending was intentionally left with some ambiguity, allowing readers to come up with their own conclusions.（小说结尾有意保留了一些含糊不清，让读者自行得出结论。）

五：同义词及用法

1. Vagueness：指某种表达方式或情况缺乏明确性或清晰度。

2. Uncertainty：指某种情况或表达方式存在多种可能性，无法确定。

3. Doubtfulness：指某种情况或表达方式令人怀疑，不确定是否正确。

4. Ambivalence：指对某件事情存在矛盾的看法或感受。

5. Equivocation：指故意使用模棱两可的语言来回避直接回答问题。

六：编辑总结

Ambiguity是一个常用的英文单词，它可以作为名词或形容词使用，意为“含糊不清”、“模棱两可”、“多义性”。它的发音为/æmˈbɪɡjuəti/，其中重音在第二个音节上。在用法上，它通常用来描述某种情况或表达方式存在多种可能性或解释的状态。与其近义词相比，ambiguity更加强调缺乏明确性和清晰度，同时也可以表示对某件事情存在矛盾的看法或感受。作为网络词典编辑翻译人员，我们需要准确地理解和运用ambiguity这个单词，并结合具体语境给出恰当的中文释义。