subtlety of representation

[英][ˈsʌtləti əv ˌreprɛzɛnˈteɪʃən] [美][ˈsʌtləti əv ˌreprɛzɛnˈteɪʃən] 一、subtlety of representation的意思： subtlety of representation指的是表现或描述某事物时所使用的细微差别和精妙之处。它强调了对细节、差异和微妙之处的敏感性和把握能力，以及在表达中运用这些细微差别来传达更深层次的含义。 二、怎么读（音标）： [英][ˈsʌtləti əv ˌreprɛzɛnˈteɪʃən] [美][ˈsʌtləti əv ˌreprɛzɛnˈteɪʃən] 三、用法： subtlety of representation常用于文学作品、艺术创作、演讲等领域，强调对细节和微妙之处的把握能力，以及在表达中运用这些细微差别来传达更深层次的含义。它也可以用来描述某人对事物的敏感性和洞察力。 四、例句1-5句且中英对照： 1. The subtlety of representation in the painting reveals the artist's attention to detail and his ability to convey emotions through subtle differences in color and brushstrokes.（这幅画作中的细微差别展示了艺术家对细节的关注和通过色彩和笔触的微妙差异来传达情感的能力。） 2. The author's use of symbolism adds a layer of subtlety to the representation of the character's inner struggles.（作者运用象征手法为人物内心挣扎的表现增加了一层细腻。） 3. Her speech was filled with subtleties of representation, making her audience not only understand but also feel the depth of her message.（她的演讲充满了表现上的细微差别，让听众不仅理解，还能感受到信息的深度。） 4. The subtlety of representation in his writing reflects his keen observation and sensitivity towards human emotions.（他写作中的表现上的细微差别反映出他对人类情感敏锐的观察和敏感度。） 5. The actor's portrayal of the character was praised for its subtlety of representation, capturing every nuance and emotion with precision.（演员对角色的刻画因其表现上的细腻而受到赞扬，精准地捕捉每一个细微差别和情感。） 五、同义词及用法： 1. Nuance：指细微差别或细微的变化，强调对细节的敏感性和把握能力。与subtlety of representation类似，但更偏重于形容事物本身的微妙之处。 2. Delicacy：指某种特质或品质的精致和细腻，也可以用来形容表达或描写中的精妙之处。 3. Finesse：指在处理事物时运用巧妙手法和技巧，也可以用来形容表达中所运用的精妙之处。 4. Refinement：指通过提炼、加工或改进使事物更加精致和完美，也可以用来形容表达中所运用的精妙之处。 5. Sophistication：指某种思想、观点或作品具有高级、复杂和深度，也可以用来形容表达中所运用的精妙之处。 六、编辑总结： subtlety of representation强调了在表现和描述事物时对细节、差异和微妙之处的敏感性和把握能力。它可以用来描述艺术作品、文学作品以及演讲等领域中运用细微差别来传达更深层次含义的能力。与其同义词相比，subtlety of representation更偏重于形容表达中所运用的精妙之处。