shame不可数为什么能用a

一：shame不可数为什么能用a的意思 Shame作为一个名词，通常表示“羞耻、惭愧”的感觉，是一种抽象的情绪，因此它是不可数名词。但是在某些情况下，shame也可以表示“耻辱、丢脸”的具体事物，这时候就可以用a来修饰，表示“一件事情”或“一种情况”。 二：怎么读（音标） shame [ʃeɪm] 三：用法 1. Shame作为不可数名词时，通常用来描述内心深处的感受，表达自己对某种错误、过失或者缺点的羞耻和懊悔之情。 2. 当shame被用来指代具体的事物时，通常会加上a来修饰，表示“一件事情”或“一种情况”。这种用法多见于口语中。 四：例句1-5句且中英对照 1. I feel a deep sense of shame for what I have done. 我对自己所做的事感到深深的羞耻。 2. It's a shame that he couldn't come to the party. 他不能来参加聚会真是遗憾。 3. She was filled with shame when she realized her mistake. 当她意识到自己的错误时，她充满了羞愧。 4. It's a shame that such a talented person has to waste his life like this. 如此有才华的人却要这样浪费生命，真是可惜。 5. The company's bankruptcy was a great shame for its founder. 公司的破产对于它的创始人来说是一件巨大的耻辱。 五：同义词及用法 1. embarrassment：尴尬、难堪。可以用来表示因为某种错误或者失误而感到不好意思或者难堪的情绪。 2. humiliation：屈辱、羞辱。强调被人羞辱或者侮辱的感受，通常指遭受到他人的侮辱或者轻视。 3. disgrace：耻辱、丢脸。指因为某种行为或者而导致名誉受损，感到丢脸和难堪。 4. mortification：苦恼、羞愧。强调因为自己的行为或者言语而导致内心深处的痛苦和羞耻。 5. chagrin：懊恼、懊悔。指因为自己做错了事情而感到懊恼和遗憾。 六：编辑总结 在大多数情况下，shame都是不可数名词，用来表示内心深处的羞耻和懊悔之情。但是在一些特殊情况下，它也可以表示具体的事物，这时候可以用a来修饰。翻译人员要根据具体语境和意思来判断shame是否可以用a来修饰，并且注意避免混淆不同的同义词。